介绍： ジャンキーナイトタウンオーケストラ／瘾者之夜城镇乐队

作詞：すりぃ
作曲：すりぃ
編曲：-
歌：小豆沢こはね、青柳冬弥

８番線中央道り、
八号线中央

蝉時雨のオーケストレーション
蝉声群鸣的交响乐

とんがってスパイダー、
怏怏的蜘蛛

モラル、同調現象、戦場
道德 谐振现象 战场

数学的カリスマ気取り、
仿佛数学般的...

介绍： ジャンキーナイトタウンオーケストラ／瘾者之夜城镇乐队

作詞：すりぃ
作曲：すりぃ
編曲：-
歌：小豆沢こはね、青柳冬弥

８番線中央道り、
八号线中央

蝉時雨のオーケストレーション
蝉声群鸣的交响乐

とんがってスパイダー、
怏怏的蜘蛛

モラル、同調現象、戦場
道德 谐振现象 战场

数学的カリスマ気取り、
仿佛数学般的神力

チャイナホワイト、快楽、道化

中国白 快乐 小丑

４畳半ミュージック、
四叠半的音乐

アルコールとキャスター、売春劇

酒精与卷烟 卖春剧

Oh… 陽性？陰性？インテリぶる男性
Oh… 阴性？阳性？故作聪明的男性

だったらなんだってんだ
那这是怎么回事

Oh… 造詣、どうせ、チラつかせてバンザイ
Oh… 造诣 不管怎样 碰一点就万岁

さっさと落ちてしまえ
快掉下去吧

繰り返しの午後、煙る街
重复的后半夜 街道烟气缭绕

因果応報さ
因果报应啊

一切も合切も灰になって
一切所有都化作成灰

存在の証明
存在证明

アーユーレディー
Are you ready

ジャンキーナイト、しょうもなくて
瘾迷之夜 不能自已

片目で123
单眼计数着一二三

ドゥーユーワナ
Do you wanna

キャンディーナイト、情もなくて
糖果之夜 撕下尊严

奏でるワンモアタイム
奏响的第二遍

イカセテノーノーノー
想要飞升 no no no

どーでもいいこと呟いてんな
不要再废话

アスファルトに寝転ぶ幽霊ボーイ
平躺在马路上的幽灵男孩

スラム、街道、ネオン、危険(ワーニング)、暴人
贫民窟 街道 霓虹灯 危险 暴徒

どこにも行けないまま
已经无处可去

強がって笑っても泣いてんじゃん
强颜欢笑着哭泣

ならばったりここらでやめにしよう
那就在这里突然停止吧

ほらパッパルラルラ
来 啪啪噜啦噜啦

残りの人生相談なんてやめな
不要再和我商量所剩的人生

地団駄を踏んでいけ
就让这样悔恨下去吧

美徳の幻想なんて語っても
即便讲着飘渺的美德

二枚舌少年法
不过是自相矛盾糊弄人罢了

アーユーレディー
Are you ready

ジャンキーナイト、しょうもなくて
瘾迷之夜 不能自已

片目で123
单眼计数着一二三

ドゥーユーワナ
Do you wanna

キャンディーナイト、情もなくて
糖果之夜 撕下尊严

奏でるワンモアタイム
奏响的第二遍

イカセテノーノーノー
想要飞升 no no no

ラクガキ、胎動、自己嫌悪の
涂鸦 胎动 自我厌恶的

渦巻くプライド、がなる現象
自尊漩涡 纷嚣现象

馬鹿だらけ世界で歌ってんだ
在满是蠢货的世界歌唱着



——翻译贡献者：EnderWing