介绍： 歌：映美くらら 大久保桜子

ただ静かに流れる時間
静静流淌着的时间
ほっとさせる穏やかな温度
令人感觉到安心的温度
疼く痛みさえ つつみ込んで行く
就连阵阵疼痛 也能将其拥入怀中
守りたい愛しい日々が続くように
愿将这美好的日子一直守护下去
It's my dream. You're my dream.
涙も枯れ果てた 迷える心 重ね合わせて
眼泪早已干...

介绍： 歌：映美くらら 大久保桜子

ただ静かに流れる時間
静静流淌着的时间
ほっとさせる穏やかな温度
令人感觉到安心的温度
疼く痛みさえ つつみ込んで行く
就连阵阵疼痛 也能将其拥入怀中
守りたい愛しい日々が続くように
愿将这美好的日子一直守护下去
It's my dream. You're my dream.
涙も枯れ果てた 迷える心 重ね合わせて
眼泪早已干涸 两颗迷茫的心 缠绵在一起
気付いたしあわせ
注视到那微小的幸福
決して諦めたりしない
所以我不会放弃
笑っていてほしいから
让笑容绽放在你脸上

また一緒に迎える季節
我们相遇的季节
この小さな喧騒の中で
是在那点点喧嚣中
痛みも知ること 瞳を逸らさず
我知道你的痛苦 不会移开双眸
伝えたい 躓いても歩けるように
想对你说 哪怕跌倒了也要前进
It's my dream. You're my dream.
痛みと引き換えに 強まる心 通い合わせて
我们共同经历的痛苦 使你我的心 更加紧密地相连
築いたしあわせ
积淀下来的点滴幸福
決して諦めたりしない
我是绝对不会放弃的啊
分かち合っていたいから
那是我将与你分享之物

飾らない言葉 嘘のない笑顔
没有谎言的话语 毫不掩饰的笑容
ふざけ合う声も 全部 全部
你我之间所有嬉笑的声音
日だまりみたいな 小さな幸せ いくつも重ねた今
像是温暖的阳光 这些小小的幸福 都在今时交织在一起
喜び悲しみ 塞ぎ迷う時も
即使你在喜悦与悲伤中 迷失自我之时
きっと大丈夫と 抱きしめるから
一定会平安归来 我会紧紧与你相拥
It's my dream. You're my dream.
ひとつひとつ違う みんなの心暖めさせて
让我们用彼此的心去温暖彼此吧
It's my home. You're my hope.
それぞれが行く未来の先
一起奔向各自未来的前方吧
笑っていてほしいから
让笑容绽放在你脸上