介绍： Tarte Tatin
作词: Masato Odake，
作曲: Henrik Nordenback/MoonChild/SHOKICHI，
Dance dance living in the dance,
Dance dance living in the dance,
たのしい事ばっかり，
世上不可能全是，
あるわけじゃないEverybody knows it，
开心愉悦Everybody knows it，
くよくよ悩んだり，
有时会郁郁寡欢，
落ち込んだりするさ(C'mon...

介绍： Tarte Tatin
作词: Masato Odake，
作曲: Henrik Nordenback/MoonChild/SHOKICHI，
Dance dance living in the dance,
Dance dance living in the dance,
たのしい事ばっかり，
世上不可能全是，
あるわけじゃないEverybody knows it，
开心愉悦Everybody knows it，
くよくよ悩んだり，
有时会郁郁寡欢，
落ち込んだりするさ(C'mon)，
有时会失落烦恼，
でもこの広い世界の中で今，
但是此刻我们在这广阔的世界上，
Right now Right here Right now,
同じ瞬間過ごしてる，
见证同样的瞬间，
Right now Right here,
これは多分 奇跡でしょ？
这大概 就是奇迹吧，
What a surprise！
多么令人惊喜，
Tarte Tatin！Dance dance！！
毎日が甘くて酸っぱくて，
每一天都是酸酸甜甜的，
Tarte Tatin！Dance dance！！
だからこそ踊り続けて行くんだ，
所以继续跳起舞来吧，
とりあえず空を旋回しながら，
不管怎样就在空中回旋起舞，
上へ上へ (Higher！ Higher！)，
向上向上 (Higher！ Higher！)，
太陽は常に僕ら見ながら，
太阳总是看着我们，
笑っている (Yeah！ Yeah！)，
微笑着(Yeah！ Yeah！)，
Dance dance living in the dance,
「今日は全国的に晴れるでしょう」，
今天全国都是晴天哟，
Weather report,
それだけで憂鬱が，
所以阴郁，
どこかへ流れてく (C'mon)，
流向了别的某处，
単純でちっちゃなHappyをずっと集めたら，
不停地收集简单的幸福，
Someday Somewhere Someday,
いつの日かでっかくなって，
总有一天会到达远方，
Someday Somewhere,
夢叶う 鍵になる！
成为实现愿望的 关键，
What a miracle！
Tarte Tatin！Dance dance！！
毎日が 報われないとしても，
每一天 即便不能马上有所收获，
Tarte Tatin！Dance dance！！
明日こそ 報われるかもしれない，
明天也许 也没有收获，
会いたい人に会えてるだけで，
但只要能够见到相见的人，
君も僕も(Lucky！ Lucky！)，
我和你就都是幸运的，
言葉や文字じゃ伝えきれない，
无论语言还是文字都无法表达，
想いがあるよ(Yeah！ Yeah！)，
我心中满溢着思念，
僕が居る場所で君がわらってくれると，
如果你在我所在的地方微笑，
しあわせな気持ちになる，
我就感受到幸福，
Right now Right here,
これは多分 (It's true)，
这就大概就是 (It's true)，
奇跡でしょ？ What a surprise！
奇迹了吧，
(It's true),
Tarte Tatin！Dance dance！！
毎日が甘くて酸っぱくて，
每一天都是酸酸甜甜的，
Tarte Tatin！Dance dance！！
だからこそ踊り続けて行くんだ，
所以继续跳起舞来吧，
とりあえず空を旋回しながら，
不管怎样就在空中回旋起舞，
上へ上へ (Higher！ Higher！)，
向上向上(Higher！ Higher！)，
太陽は常に僕ら見ながら，
太阳总是看着我们，
笑っている (Yeah！ Yeah！)，
微笑着 (Yeah！ Yeah！)，
会いたい人に会えてるだけで，
但只要能够见到相见的人，
君も僕も (Lucky！ Lucky！)，
我和你就都是幸运的，
(Life goes on like this And our dreams will come true),
生活就这样 继续我们的梦想就会实现，
言葉や文字じゃ伝えきれない，
无论语言还是文字都无法表达，
想いがあるよ (Yeah！ Yeah！)，
我心中满溢着思念。