介绍： 为什么要看这个词呢？

美剧中.... 又出现啦~

这个doormat

它到底是什么意思呢？

例句

As a doormat, you'll get nowhere.

你就像一块擦鞋垫,哪儿也去不了。

doormat

“擦鞋垫",可这个词后来用作俚语

专指good-for-nothing wretch

即“受气包”、“逆来顺受的可怜虫”

“任人欺负而丝毫不反抗的窝囊废”

很有点汉语“软...

介绍： 为什么要看这个词呢？

美剧中.... 又出现啦~

这个doormat

它到底是什么意思呢？

例句

As a doormat, you'll get nowhere.

你就像一块擦鞋垫,哪儿也去不了。

doormat

“擦鞋垫",可这个词后来用作俚语

专指good-for-nothing wretch

即“受气包”、“逆来顺受的可怜虫”

“任人欺负而丝毫不反抗的窝囊废”

很有点汉语“软柿子”的意味。

类似的词还有push over

As a doormat, you'll get nowhere.

后半句的意思不是 "哪也去不了"

而是 "什么事也做不了"、"一事无成"

As a doormat, you'll get nowhere.

你这样软弱可欺,成不了什么气候/干不任何事。