介绍： 歌词&翻译
翻译Cr.Chatoyantsuga
내 손이 네게 닿을 때
当我的手触碰你之时
서로의 눈빛에
在彼此的目光中
처음 느껴본 감정에 숨이 차
我因这份初次感受到的情感而慌乱不已
이건 설명이 안 돼
无法将其阐明
절대 그저 그런 게
绝对不是那样
아닌 걸 알아 더 욕심나니까
对此我深谙于心 都是欲心所致
그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없...

介绍： 歌词&翻译
翻译Cr.Chatoyantsuga
내 손이 네게 닿을 때
当我的手触碰你之时
서로의 눈빛에
在彼此的目光中
처음 느껴본 감정에 숨이 차
我因这份初次感受到的情感而慌乱不已
이건 설명이 안 돼
无法将其阐明
절대 그저 그런 게
绝对不是那样
아닌 걸 알아 더 욕심나니까
对此我深谙于心 都是欲心所致
그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
我想要就那样耍下赖闹下情绪 真的很无语吧
계산적인 생각들은 다 멈출래
那些充满算计的想法 能都停下吗
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
犹如制造谎言一般 就连这份心动 我也想被你察觉
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
不愿自己只是如香气般 萦绕在你身边
I thought I knew
我以为自己明白
다 아는 듯이 당당했지만
虽然似是都已心知肚明般理所当然
But I didn't know with you
但与你一起 其实我并不了解
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
为何越是靠近你 越是寸步难行
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
即便准备好要说的话 也都消失在某一处
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
最终 也是在没完没了地说着胡话呢
너의 그 손을 잡으면
如果我能抓住你的手 该多好
자꾸만 내가 어리게만 보여
我看起来 总是这么幼稚
날 그렇게 보지 말라고
“请不要那样看待我”
나답지 않게 어리광을 부려
我撒着娇 更不像我自己了
너와 두 눈을 맞추고서
与你 双眸对视
한 걸음 더 네게로
向你 再走近一步
계획을 세워봐도
就算试着建立好计划
여전히 네 앞에 서면 나는 애야
可一站在你面前 我就只是个孩子啊
Ey (애야)
Ey（我只孩子啊）
Can I call you baby?

Ey (애야)
Ey（我只孩子啊）
사랑 앞에선 Baby
在爱情面前 我只是孩子呀
알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
我对此已了然 这不是纠缠下就可以的事啊
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
我很清楚这个 可我的脑海里 全都是你啊
내 맘이 널 원해
我的内心 渴求着你
네 맘을 더 원해
对你的心 愈发渴望
이 맘은 꽤 독해
我这颗心 中毒至深
너만이 해독제
唯有你 是解毒剂
내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
因为我的心意 如此确切 却无法顺遂从心
어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
因为我幼稚无比的表现 行动 风度 依旧还是个孩童
어른스러운 사람 어른스러운 사랑
如大人般的人 如大人般的爱情
어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들
对成熟的男人来说 好似轻而易举的事情
네 앞에선 모든 게 어렵다
在我面前 全都是如此困难
I thought I knew
我以为自己已经懂得
다 아는 듯이 당당했지만
虽然似是都已心知肚明般理所当然
But I didn't know with you
但与你一起 其实我并不了解
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
为何越是靠近你 越是寸步难行
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
即便准备好要说的话 也都消失在某一处
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
最终 也是在没完没了地说着胡话呢
너의 그 손을 잡으면
如果我能抓住你的手 该多好
자꾸만 내가 어리게만 보여
我看起来 总是这么幼稚
날 그렇게 보지 말라고
“请不要那样看待我”
나답지 않게 어리광을 부려
我撒着娇 更不像我自己了
너와 두 눈을 맞추고서
与你 双眸对视
한 걸음 더 네게로
向你 再走近一步
계획을 세워봐도
就算试着建立好计划
여전히 네 앞에 서면 나는 애야
可一站在你面前 我就只是个孩子啊
What should I do?
我该如何是好？
그저 착각일까
这会是我的错觉吗
쉽게 끝이 날까 (Oh na na na na what should I do)
能够轻松地结束吗 (Oh na na na na what should I do)
더 가까이 (Oh na na na na what should I do)
更加靠近 (Oh na na na na what should I do)
다가가 네게로 닿고 싶어
步步走近 我想要触及你
(애야)
（我只孩子啊）
(다가가 네게로 닿고 싶어)
（步步走近 我想要触及你）
계획을 세워봐도
就算试着建立好计划
여전히 네 앞에 서면 나는
可一站在你面前 我就只是个孩子啊
너와 두 눈을 맞추고서
与你 双眸对视
한 걸음 더 네게로
向你 再走近一步
계획을 세워봐도
就算试着建立好计划
여전히 네 앞에 서면 나는 애야
可一站在你面前 我就只是个孩子啊
Ey (애야)
Ey（我只孩子啊）
Can I call you baby?

Ey (애야)
Ey（我只孩子啊）
사랑 앞에선
我在爱情面前
애야
不过只是孩子呀