介绍： GATE OF STEINER (《命运石之门0》TV动画第23集插曲) - 佐々木恵梨

词：志倉千代丸/佐々木恵梨/本山清治
//
曲：阿保剛
//
Time is so sad and fleeting
时光转瞬即逝 让人不禁哀叹

Can't be controlled like a river never stops
光阴流水般逝去没有片刻停留 又怎能将它掌控

Space is emptiness dark and so cold
空洞的世界却是那...

介绍： GATE OF STEINER (《命运石之门0》TV动画第23集插曲) - 佐々木恵梨

词：志倉千代丸/佐々木恵梨/本山清治
//
曲：阿保剛
//
Time is so sad and fleeting
时光转瞬即逝 让人不禁哀叹

Can't be controlled like a river never stops
光阴流水般逝去没有片刻停留 又怎能将它掌控

Space is emptiness dark and so cold
空洞的世界却是那样黑暗寒冷

Can you define it's presence does it exist
你能否确定它的存在

We drift through the heavens果てない想い
我们随波逐流驶向天国 想念无尽

Filled with the love from up above
不顾一切只为让爱灌溉人间

He guides my travelsせまる刻限
他指引我前路方向 时刻渐近

Shed a tear and leap to a new world
眼泪流下 坠入崭新的世界

Cosmos and their creation
宇宙和它们的创造者们

Tell me do they exist for infinity
告诉我 它们是否是永恒的存在

Stars burn burning so bright but they'll fade
星光熠熠 终究会黯淡

How will I know
我该如何知晓
Secrets kept until I die
直到我逝去的那一刻 仍将保守秘密

Defy my destiny守りたいもの
藐视我的宿命 想要守护的一切

Foolish but it's humanity
愚蠢不堪却不过是普通人性

Imagination奇跡に変える
幻想化为奇迹

Things you can't conceive
你无法想象的一切

Revelation
启示

A drop in the darkness小さな命
陷入黑暗里 渺小的生命

Unique and precious forever
邂逅珍贵的永恒

Bittersweet memories夢幻の刹那
苦乐参半的回忆

梦幻的刹那
Make this moment last last forever

让那一刻永恒美好
We drift through the heavens果てない想い

我们随波逐流驶向天国 想念无尽
Filled with the love from up above

不顾一切只为让爱灌溉人间
He guides my travelsせまる刻限

他指引我前路方向 时刻渐近
Shed a tear and leap to a new world