介绍： 『 Long shot』前岛麻由

This is the fate that brought us here
这便是命运 将我们带到了这里

Watch my long shot
注视着我微弱的可能性

.....

Feel like I am falling into the flame of lies
感觉自己掉进了谎言的火焰里

Tell me what you want from me
告诉我 你想从我这得到些什么

Try not to step back to where I still ...

介绍： 『 Long shot』前岛麻由

This is the fate that brought us here
这便是命运 将我们带到了这里

Watch my long shot
注视着我微弱的可能性

.....

Feel like I am falling into the flame of lies
感觉自己掉进了谎言的火焰里

Tell me what you want from me
告诉我 你想从我这得到些什么

Try not to step back to where I still belong
试图去远离仍还属于我的地方

Looking for the escape from fate
寻找着逃脱命运的机会

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed
我会祈祷希望不会为此牺牲

約束したんだ 君とその希望に
我已与你约定好了 这就是希望

Getting the way, get ready for the time to come
取得捷径，为即将来临的时刻做好准备

浮かび上がるシルエット追いかけ
追逐着你那浮现的轮廓

Trying to find the reason why I’m standing here alone
试图找到我独自站在这里的原因

Maybe it’s already too late to regain
也许重新开始已经太晚了

運命同士で掲げた火を 失くさないで
与命运们一起点燃的火焰啊 请不要就此熄灭

(Never again)
(再也不会了)

But if I could right my wrongs and save you from our fate
但如果我能纠正我的过失，把你从我们的命运中解救出来

It’s not enough, it’s not enough for me to break
这还不满足，这还不够让我崩溃

The rule of all this war
这就是这场战争的规则

I will never wanna leave you, never wanna lose you
我永远不会离开你，也不想永远失去你

We’ll make it in the end
我们终将会成功

Never give up for real
永远都不要放弃

I won’t trust someone else’s lie
我不愿去相信别人的谎言

I love who I am
我想去理解我自己

Blame me
这都怪我

Definitely won’t stop anything
绝对阻止不了任何事情发生

Make a list of everything
把每件事都列一张清单

Justify this cruel war
为这场残酷的战争辩护

空回りした叫び 虚空へ
在空中徘徊的呐喊 向着虚空

吸い込まれてく 影を残して
被吸入在其中 仅遗留着影子

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed
我会祈祷希望不会为此牺牲

約束したんだ 君とその希望に
我已与你约定好了 这就是希望

Getting the way, get ready for the time to come
取得捷径，为即将来临的时刻做好准备

浮かび上がるシルエット追いかけ
追逐着你那浮现的轮廓

Break out, Bring it
突破，带来了

There’s no regret in being yourself
我想做一个没有遗憾的自己

It’s all you
你就是全部

何度だっていいんだ 覚悟してんだ
无论多少次都没关系 我已做好了觉悟

全て守ると決めたよ 君がいるから
我已决定好要守护这一切 因为你还在我身边

絡み合う未来を この手で変えてみせるとして
缠绕着的未来 我会用这双手改变给你看

すべきことは わかっているから
我应该去做的事 我早就已经知道了

Life is spinning away from me
生命从我身边疾驰而去

この胸の鼓動に乗せて
乘着在我心中的心跳

There’s no way I can fail
我绝不可能会失败

見届けて欲しいと願った
我希望你能看到 我祈祷着

Trying to find the reason why I’m standing here alone
试图找到我独自站在这里的原因

Maybe it’s already too late to regain
也许重新开始已经太晚了

運命同士で掲げた火を 失くさないで
与命运们一起点燃的火焰啊 请不要就此熄灭

(The show’s not over. Can’t end this, your pain)
(演出还没结束。你的痛苦就无法结束)

But if I could right my wrongs and save you from our fate
但如果我能纠正我的过失，把你从我们的命运中解救出来

It’s not enough, it’s not enough for me to break
这还不满足，这还不够让我崩溃

The rule of all this war
这就是这场战争的规则

I will never wanna leave you, never wanna lose you
我永远不会离开你，也不想永远失去你

We’ll make it in the end
我们终将会成功

Never give up for real
永远不要去放弃

I won’t trust someone else’s lie
我不愿去相信别人的谎言

I know who I am
我想去理解我自己

lyric:佐々木真奈
(一部分由 Never-More永不复还 翻译)