介绍： 作曲 ykykyukai
编曲 ykykyukai
作词 景辉 & sisouja
母带 kolaa
曲绘 あさひ＠クロイ
歌词已完整摘录！请到萌娘百科“八月雨后，初晴与彩虹”查看中日对照！！
日文词：sisouja
中文原词：景辉

シャワー浴びた夜空/天空关上花洒
にわか雨止（や）んで夜明け前に/阵雨在天亮前停下
窓開けて お日様を 迎えて/今天可以...

介绍： 作曲 ykykyukai
编曲 ykykyukai
作词 景辉 & sisouja
母带 kolaa
曲绘 あさひ＠クロイ
歌词已完整摘录！请到萌娘百科“八月雨后，初晴与彩虹”查看中日对照！！
日文词：sisouja
中文原词：景辉

シャワー浴びた夜空/天空关上花洒
にわか雨止（や）んで夜明け前に/阵雨在天亮前停下
窓開けて お日様を 迎えて/今天可以打开窗户 迎接太阳
空を流れるふわふわの雲/白云挂在天际
水溜りに 日が差したの/阳光烹调着雨后积水
土の香り 漂う街の中に/街上满是土的香味

八月の最後の日に/在这八月的最后一天
空の向こうに見えた虹の橋/我在天空看到了彩虹

八月の最後の日は/这是八月的最后一天
私が生まれた日です/但是是我的初始之日
綺麗にされた街に/雨水洗过的街道
新緑に満ちた芝生/新绿色的草叶嫩芽
真新しい全て/一切都是新的
真っ白なワンピース着飾り/穿上白色的连衣裙
裸足の水しぶき/赤着脚踩水
花火のように/水花像是礼花一样
夏の青空に咲いていく/开放在夏日的时节里
ーーーーーー
流れ止（や）んだ時間/时间关上阀门
雨雲が晴れて昨日の夜/阴云都在昨夜消散
街歩いて 小鳥たち 見上げて/今天可以走在街上抬头观鸟
蘇る町 今もう一度/城市重新醒来
朝日に染め 茜の雲/朝阳渲染着积雨云
色とりどり 輝く夏空/天空布满绚丽的色彩

八月の最後の日に/在这八月的最后一天
空の向こうに見えた虹の橋/我在天空看到了彩虹

雨上がりのその日はね/这是雨后的平常一天
私が生まれた日です/但是是我的诞生之日
七色の水玉に/露珠反射着七色光
水色の私の髪/苍绿色的我的头发
色付いてく全て/一切都是彩色的
麦わらの帽子を被り/戴上草编的遮阳帽
木の葉を手に取り/伸手摘树叶
葉書のように/树叶像是明信片一样
夏のバイタルを届けてく/寄送出夏季的生命力