介绍： 『それでもともに歩いていく』M.A.O/伊藤美来/立花理香

子供の頃に憧れた 木の上の小屋と合言葉
从幼时就曾憧憬过 在大树上的小屋里说着暗号

落ちこぼれが集まって 親に内緒で冒険する
一群吊车尾聚集在一起 瞒着父母向着冒险进发

思い描いてた物とは全然似ても似つかないけど
尽管各自所想的东西 都各有各地不同

足を引っ張り合い...

介绍： 『それでもともに歩いていく』M.A.O/伊藤美来/立花理香

子供の頃に憧れた 木の上の小屋と合言葉
从幼时就曾憧憬过 在大树上的小屋里说着暗号

落ちこぼれが集まって 親に内緒で冒険する
一群吊车尾聚集在一起 瞒着父母向着冒险进发

思い描いてた物とは全然似ても似つかないけど
尽管各自所想的东西 都各有各地不同

足を引っ張り合いながら 君と歩いてく
我们都还是要相互扯着后腿 与你一起走下去

あ 明日もきっと
啊 明天的我们一定

ぶつかって 喧嘩するだろう
也会发生冲突 或许还会吵架的吧

あ それでもなお 僕は君を友達と呼ぶ
啊 尽管如此 我也还会叫你一声朋友

......

子供の頃に憧れた 仲間たちとの強い絆
从幼时就曾憧憬过 能和伙伴们有着强大的牵绊

そんなの話の中だけど
即使是在那样的对话里

いつしか信じなくなってた
在不知不觉时 就不再想去相信

顔も見たくないときだって
就算是不愿看到你的脸的时候

あるしイライラするけれど
虽然可能有些焦躁不安

結局お互い頼りにしながら 歩いていく
但最终还是彼此信赖着 向前走去

あ 明日もきっと
啊 明天的我们一定

ぶつかって 喧嘩するだろう
也会发生冲突 或许还会吵架的吧

あ それでもなお 僕は君を友達と呼ぶ
啊 尽管如此 我也还会叫你一声朋友

......

あ 明日もきっと
啊 明天的我们一定

ぶつかって 喧嘩するだろう
也会发生冲突 或许还会吵架的吧

あ それでもなお 僕は君を友達と呼ぶ
啊 尽管如此 我也还会叫你一声朋友

あ 昨日もまた つまらぬことで
啊 昨天也是如此 因为一些小事

言い合いをしてしまった
一言不合就争吵了起来

あ 悪いのは僕
啊 不对的是我

君に合ったらなんて言いより
若你觉得这么说 合适的话

上手く仲直りできるかな
可否能给我一次与你和好的机会？

Lyric:佐々木真奈