美国 史蒂文斯 雪中人

人文历史 国栋声音 第1537期 2020-04-04 创建 播放:242

介绍: 人要有冬的思想
才能观看白霜以及松树
枝干上包裹的雪皮;

要被冷上很长时间
才能目睹刺柏冰晶蓬乱
云杉遒劲于远远闪烁的

一月阳光;而不去遐想
什么苦难会出现在风声里,
在几片落叶的窸窣声里,

那只是大地的声音
充盈于同样的风
并吹送到同样光秃的地方,

让这位倾听者,在雪中倾听,
然而,又全无自我,他只目睹着
那雪中...

介绍: 人要有冬的思想
才能观看白霜以及松树
枝干上包裹的雪皮;

要被冷上很长时间
才能目睹刺柏冰晶蓬乱
云杉遒劲于远远闪烁的

一月阳光;而不去遐想
什么苦难会出现在风声里,
在几片落叶的窸窣声里,

那只是大地的声音
充盈于同样的风
并吹送到同样光秃的地方,

让这位倾听者,在雪中倾听,
然而,又全无自我,他只目睹着
那雪中不在的无和存在的无。

罗池 译
选自《观察一只黑鹂的十三种方式》,九久读书人出品

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息