介绍： ただ 生活をしているだけで
只是在活着

哀しみはそこここに積もる
悲伤的气息从每个角落聚集着

日に干したシーツにも
被阳光照射的床单

洗面所の歯ブラシにも
洗面台的牙刷

携帯電話の履歴にも
手机上的履历

あなたのことは今でも好きですと
现在依旧喜欢着你

三年間付き合った女性は...

介绍： ただ 生活をしているだけで
只是在活着

哀しみはそこここに積もる
悲伤的气息从每个角落聚集着

日に干したシーツにも
被阳光照射的床单

洗面所の歯ブラシにも
洗面台的牙刷

携帯電話の履歴にも
手机上的履历

あなたのことは今でも好きですと
现在依旧喜欢着你

三年間付き合った女性はそうメールに書いていた
曾经和我交往了三年的女性 在短信中如此写到

でも私たちはきっと 千回もメールをやりとりして
但是 我们就算互发千次短信

多分 心は1センチくらいしか 近づけませんでした
心中的距离恐怕也只能缩短一厘米而已

とこの数年間 とにかく前に進みたくて
这几年 我拼命地挣扎着想要前进

届かないものに手を触れたくて それが具体的に何を指すのかも
想要触摸到却无法触及的东西 也不知具体是指什么

ほとんと脅迫的とも 言えるようなその想いが
这份执念几乎已经成为一种负担

どこから湧いてくるのかも分からずに 僕はただ働き続け
也不知道从何处不断地涌出来 我只能拼命地去工作

気づけば日々弾力を失っていく心が ひたすら辛かった
蓦然回首 岁月中不断流失着弹性的心灵已经无比的疼痛

そしてある朝 かつてあれほどまでに真剣で切実だった思いが
然后在一个清晨 突然发现 曾经刻骨铭心的回忆

綺麗に失われてることに僕は気づき
已经在慢慢地消失

もう限界だと知った時 会社を辞めた
明白自己已经到了极限 我辞掉了工作

隆贵：昨日 夢を見た 明里：ずっと昔の夢
昨晚我做了一个梦 很久以前的梦

隆贵：その夢の中では 僕たちはまだ13歳で
在那个梦中 我们只有十三岁

明里：そこは 一面の雪に覆われた広い田園で
那里是被白雪覆盖的庭院

隆贵：人家の灯りは ずっと遠くにまばらに見えるだけで
人家的灯光在远方 仿佛虚幻

明里：振り積もる新雪には 私たちの歩いてきた足跡しかなかった そうやって
堆积的白雪中只有我们走过的足迹

隆贵：いつかまた 一緒に桜を見ることが出来ると
就这样 有一天能够再次一起看樱花

明里：私も彼も なんの迷いもなく
我对他对此没有任何的怀疑

隆贵：そう 思っていた
如此地坚信着