介绍： 【作品简介】

《渔家傲·小雨纤纤风细细》由朱服创作，被选入《宋词三百首》。这首词即景抒怀。以伤春入题抒发遭贬后的忿闷，表明了自己的人生态度。开头两句写春景如画。“湿花飞不起”而与春一道“付与西流水”，则将伤春与自愁融合于一，大有无可奈何之叹。上阕写景，景中有情；下阕则直接抒情。“金龟”句主要发泄被贬谪的牢骚...

介绍： 【作品简介】

《渔家傲·小雨纤纤风细细》由朱服创作，被选入《宋词三百首》。这首词即景抒怀。以伤春入题抒发遭贬后的忿闷，表明了自己的人生态度。开头两句写春景如画。“湿花飞不起”而与春一道“付与西流水”，则将伤春与自愁融合于一，大有无可奈何之叹。上阕写景，景中有情；下阕则直接抒情。“金龟”句主要发泄被贬谪的牢骚。“寄语东阳”、“酒市”句明写借酒消愁，但也是“借酒消愁愁更愁”，今日之乐必将化为来年忆旧时的凄苦之泪！明知如此，执意为之，使词的寄寓更深刻，情感更深沉。
【原文】

《渔家傲·小雨纤纤风细细》

作者：朱服

小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起。愁无比，和春付与西流水。

九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拚一醉，而今乐事他年泪。
【翻译】

春天里，小雨绵绵，春风轻轻细柔，千家万户的杨柳，都迷漫在这和风细雨的烟色当中。花朵，被春雨淋湿，于是只好依恋着树枝，想飞也飞不起。这种景色，令人惆怅不已，只能眼看春光一起，都和东流的江水一样有去无回。九十天的春光又能经得起多少风雨？就算用金龟换酒，也不能挽留春天的脚步，使它留下。我要告诉东城的酒店老板，今天拼上了，也要喝个大醉，哪怕将来是一场伤心的回忆。