介绍： 翻译有一句拿捏不准 选择了意译

weightlessness, no gravity
引力全无 失重升空
were we somewhere in-between
不知我俩是在何处 如飘荡在天地之间
I'm a ghost of you, you're a ghost of me
我是你的游魂 你是我的浮影
a bird's-eye view of San Luis
我们飘荡在空中 鸟瞰着这座小镇

oh highway boys all sleeping in
公路上嘈杂的...

介绍： 翻译有一句拿捏不准 选择了意译

weightlessness, no gravity
引力全无 失重升空
were we somewhere in-between
不知我俩是在何处 如飘荡在天地之间
I'm a ghost of you, you're a ghost of me
我是你的游魂 你是我的浮影
a bird's-eye view of San Luis
我们飘荡在空中 鸟瞰着这座小镇

oh highway boys all sleeping in
公路上嘈杂的小子们都停止了喧嚣
with their dirty mouths and broken strings
他们那满口脏话的嘴也不闹了 乐器破碎的弦也不响了
oh their eyes are shining like the sea
一见你时 他们的眼中便充满了星辰大海
for you, the queen of San Luis
只因你是 圣路易斯的女王

I'm a ghost of you, you're a ghost of me
你我互为彼此的魂魄 携手升至空中
a bird's-eye view of San Luis
鸟瞰着这座小镇 饱览这美好光景

cutting through the avenues I'd always find my way to you
穿过条条街道 我总会找到你
beside the hook, the hammer lies
一计若不成 便再施一计
fumbling round in the smoke
奔窜在重重迷雾中
spending time chasing ghosts
耗尽光阴追寻魂魄
hold me down, hold me down, child
留住我 留住我 莫让我奔忙
hold me down, hold me down, child
留住我 留住我 莫要再前行

California called you queen
连加州都要称您为女王大人
with your golden hair and magazine
你那金发迷人 美若天仙 堪比杂志封面上的模特
were you somewhere in-between
你在这天地间的何处呢
fast asleep, a flying dream
是否早已酣然入梦 梦见自己在飞翔

I'm a ghost of you, you're a ghost of me
我是你的游魂 你是我的浮影
a bird's-eye view of San Luis
我们飘荡在空中 鸟瞰着这座小镇
I'm a ghost of you, you're a ghost of me
你我互为彼此的魂魄 携手升至空中
a bird's-eye view of San Luis
鸟瞰着圣路易斯 饱览这美好光景
I'm a ghost of you, you're a ghost of me
我是你的游魂 你是我的浮影
a bird's-eye view of San Luis
我们飘荡在空中 鸟瞰着这座小镇
I'm a ghost of you, you're a ghost of me
你我互为彼此的魂魄 携手升至空中
a bird's-eye view of San Luis
鸟瞰着圣路易斯 饱览这美好光景