介绍： みなさん、こんにちは。
千秋のプリンちゃんです。
大家好，我是千秋的布丁酱。

想要获取更多日语学习资料或详细的文本信息欢迎关注公众号：【千秋日语】
日语实用表达视频教学关注微博：【@千秋日语】
添加微信号【qianqiuriyu03】 备注“口语打卡” 还可以收到参与每日一句日语口语练习的方式哦~

最近听说了一个非常好的消息，那...

介绍： みなさん、こんにちは。
千秋のプリンちゃんです。
大家好，我是千秋的布丁酱。

想要获取更多日语学习资料或详细的文本信息欢迎关注公众号：【千秋日语】
日语实用表达视频教学关注微博：【@千秋日语】
添加微信号【qianqiuriyu03】 备注“口语打卡” 还可以收到参与每日一句日语口语练习的方式哦~

最近听说了一个非常好的消息，那就是宫崎骏老爷爷的［となりのトトロ］「龙猫」这部作品，要在今年年底于国内上映啦。

那么在上映前我们来朗读一下这着充满童心的动画台词吧。

1.
当小月探险完整个房子，对爸爸说：
「お父さん、 やっぱりこのうち何かいる。」
爸爸，这个家里真的有点怪东西。

爸爸回答的是：
「そりゃすごいぞ。
お化け屋敷に住むのが子供の時からお父さんの夢だったんだ」
“那可真是太好了，从小爸爸就梦想着能住到鬼屋里面。”
妈妈也说：
「もちろん、早く退院して、お化けに会いたいわ。」
“当然，想要快点出院，看看鬼长什么样子。”

2.
一觉醒来，龙猫不见了，没有办法向来找她的爸爸和姐姐zhengming龙猫的存在小梅担心爸爸和姐姐说自己在撒谎，非常委屈地说：
「本当にトトロがいたんだもん。嘘じゃないもん。」
“真的有大龙猫，我真的没有骗你们”

爸爸这样安慰到她：
「うん。お父さんもサツキもメイが嘘つきだなんて思ってないよ。メイはきっとこの森の主にあったんだ。それはとても運がいいことなんだよ。でも、いつも会えるとは限らない。」
“嗯，爸爸和小月都没有觉得小梅在说谎。小梅一定是遇到了森林的主人，这表示小梅运气很好，不过这种机会并不常有。”

3.
得到了totoro送的种子，小月忍不住喜悦给住在yiyuan的妈妈写信：

「お母さん、まだ胸がドキドキしているくらいです。とても不思議で不気味で楽しい1日でした。それに、トトロのくれたお礼も素敵だったの。笹（ささ）の葉でくるんで、竜のヒゲで縛ってある包みでした。うちに帰ってから、開けてみました。そしたら、中から木の実が…おうちの庭が森になったら素敵なので、木の実は庭にまくことにしました。」
“我现在心还在砰砰乱跳，今天真是既吓人又惊奇又开心的一天。而且龙猫送给我们的礼物也太神奇了。是一个用竹叶包着，然后外面再用龙须草绑着的小包包。回家打开一看，发现里面都是橡果子。我们想家里院子变成森林的话一定很棒，所以就把它们洒在院子里。”
小种子一直不发芽，急的小梅天天惦记，突然有一天晚上，大小三只龙猫就在姐妹俩种下的小田地旁，开始转圈“作法”让小种子们发芽。姐妹俩醒来，也参与进去。种子变成了小小的芽儿破土而出，转眼就长成了连着天的高大树木。龙猫带着姐妹俩，开心地在天地之间飞翔，姐妹俩紧紧抓住大龙猫的毛皮，兴奋地发现自己，「風になった」，“变成了风”。

第二天醒来，虽然高大树木不见了，但是种子真的发了芽，姐妹俩高兴地蹦蹦跳跳：
「夢だけど、夢じゃなかった」
“虽然是梦，却又不是梦”。
4.
那个时候妈妈正为让姐妹俩的担心而忧愁：
「子供たちはきっと心配してるわね。かわいそうなことしちゃった。
“孩子们一定很担心我，我又让他们难过了”。
爸爸说：
「いや、わかれば安心するさ。君も、みんなも、これまで頑張ってきたんだもの。楽しみがちょっと延びるだけだよ。」
“没事，她们要是知道你平安就会安心的。这么多年来我们一家四口不都这样努力过来了吗。幸福之前总要吃点苦头。”

妈妈被爸爸安慰到，说着：
「あの子達、見かけよりずっと無理してきたと思うの、サツキなんか聞きわけがいいからなおのことかわいそう。退院したら、今度はあの子達にうんとわがままをさせてあげるつもりよ。」
“她们俩表面好像没事，可是心里一定很难过。小月越是懂事，就越叫人于心不忍。出院之后我要好好疼疼她们。让她们尽情耍耍小脾气。”