介绍： 歌词:

Welcome little child to the darkest fears inside
小朋友欢迎来到最黑暗的恐惧深处
Come and join the fun, take a journey through the night
今晚来加入我们欢乐的旅程
Watch the closet doors, or else the night consumes you more,
看着衣柜的门，
不然今晚就会消耗你太多
Taking every piece of innocence that never ...

介绍： 歌词:

Welcome little child to the darkest fears inside
小朋友欢迎来到最黑暗的恐惧深处
Come and join the fun, take a journey through the night
今晚来加入我们欢乐的旅程
Watch the closet doors, or else the night consumes you more,
看着衣柜的门，
不然今晚就会消耗你太多
Taking every piece of innocence that never sees the light
带走所有从未见过光的无辜之物

SO！
所以！

Grab your only ammunition, your common sense and torch.
抓牢你唯一的武器——
你的正常意识和手电
The corridors are filled with fright, when something's on the porch.
有人走过走廊时，充满了惊吓
How long will you last through these memories of the past?
通过这些过去的回忆
你还能活多久呢？
Since without a light to shine the only soul that's left is yours
因为没有光照亮唯一的灵魂，剩下的就是你的(?)

Forced down to reckoning,
被迫地进行计算
Your dreams become the sickening,
你的梦也变得恶心
You thought you were alone,
你认为家里只有你一个人
No they bite you to the bone,
you shout!
不！还有咬死你的噩梦，你喊！

Break, break, break my mind,
我的头脑已经崩溃
Break it till the tale unwinds,
崩溃直到故事开始
Force my thoughts
through hell and back,
逼迫我的思想从地狱回来
Or leave me here alone tonight!
或者今晚把我留在这里！
Break, break, break my heart,
我的心伤的很重
Break me till I fall apart,
直到我崩溃破碎
This can't be real, this can't be right,
这不可能是真的，这不可能是对的
Now die inside the flames of your fright!
现在死在你心里的恐惧之火中吧！

You,thought your safest place to breathe was right inside your room,
你认为躲在房间里是最安全的
But once the clock begins to chime your fate will lead to doom,
可是时钟开始走动，你注定要死亡
You're looking left and right, through the doors you shut so tight,
你到处查看，还把门关得这么紧
But as long as you're away they open up to scare you soon
但只要你离开他们就会打开门吓你

SO!
所以！

Keep an eye on all your toys, 'cause some don't look the same,
看好你的玩具们，
因为有的看起来可不一样
Your chance to act is short enough, to turn your mind insane.
你采取行动的机会很短，
足以使你精神失常
The Plushtrap gets impatient, from the overwhelmed sensation,
从被压得喘不过气来的感觉中，毛绒陷阱变得不耐烦
So be sure to keep him on the chair or time will surely drain
所以确保他待在椅子上，
不然时间就会耗尽

Forced down to reckoning,
被迫地进行计算
Your dreams become the sickening,
你的梦也变得恶心
You thought you were alone,
你认为家里只有你一个人
No they bite you to the bone,
you shout!
不！还有咬死你的噩梦，你喊！

Break, break, break my mind,
我的头脑已经崩溃
Break it till the tale unwinds,
崩溃直到故事开始
Force my thoughts
through hell and back,
逼迫我的思想从地狱回来
Or leave me here alone tonight!
或者今晚把我留在这里！
Break, break, break my heart,
我的心伤的很重
Break me till I fall apart,
直到我崩溃破碎
This can't be real, this can't be right,
这不可能是真的，这不可能是对的
Now die inside the flames of your fright!
现在死在你心里的恐惧之火中吧！

Hey kid, why do you moan?
嘿孩子，你为什么呻吟？
We can't help but notice that you're home alone,
我们没法帮忙
但却注意到你一个人在家
Your parents clearly trust you to be away without a phone call,
你的父母根本就不给你打电话
That's not all, your flashlight is limited,
这还不是全部，你的手电筒电量有限
That can't be helpful to keep you prohibited,
那不能保证你阻止(？)
Don't be scared, it's not like we care,
不要害怕，我们又不关心
Your Nightmare is all that we wanted prepared.
你的噩梦就是我们想要的
On the bed, just don't be mislead,
在床上，可不要误入歧途
Those toys were just meant to like you to be bled.
那些玩具只是想让你流血
The closet, whoops, I wouldn't run over,
那衣柜，噢，我不会过去的
'Cause Foxy's inside, and he seems out of order
因为霍希在里面，看起来脱离了设定
Oh and look, you know these guys,
噢你看 你知道这些家伙
Chica and Bonnie don't look so alive,
奇卡和邦尼看起来可不活跃
The cupcake is torn, your death was reborn,
纸杯蛋糕是破裂的，你的死重生了
Can you survive till the crack of dawn?
你能存活到破晓吗？

Watch your back, take a turn to the left and the right,
看看后面、左面还有右面
There's no end in sight, your darkest of nights, they burn you inside, begin night five.
看不到尽头的 ，在你最黑暗的夜晚，他们把你烧死，开始第五晚吧
Watch your back check the halls for your chance to survive
看看后面，为了能够活着去检查走廊
The shadow's enraged, your mind's getting phased, your life is no longer safe
阴影被激怒了，你的思想在逐步发展(?)，你活不了多久了

I am all alone, I'm surrounded by the fears
我十分孤独，被恐惧包围着
Haunted with shackles now they sent me straight to tears
他们带着镣铐纠缠着我，
把我直接弄哭了
I'm not allowed to cry, 'cause they told me I would die
他们不让我哭，
因为他们说我肯定会死
Oh no... They're getting near...
Help me...
噢不……他们来了……
救我……

(Mwahahahaha)

Break, break, break my mind,
我的头脑已经崩溃
Break it till the tale unwinds,
崩溃直到故事开始
Force my thoughts
through hell and back,
逼迫我的思想从地狱回来
Or leave me here alone tonight!
或者今晚把我留在这里！
Break, break, break my heart,
我的心伤的很重
Break me till I fall apart,
直到我崩溃破碎
This can't be real, this can't be right,
这不可能是真的，这不可能是对的
Now die inside the flames of your fright!
现在死在你心里的恐惧之火中吧！

Watch your back, take a turn to the left and the right
看看后面，左面还有右面
(Nowhere to run, nowhere to hide)
无处可逃，无处可藏
Watch your back, try your best to survive the night!
看看后面，
尽你最大努力去活过今晚吧！
(Nowhere to run, try and survive the night)
无处可逃，尽力活过今晚

They're here!
他们在这！

歌词来源:azlyrics
翻译:Ender-walker