介绍： 微信公众号：letsespannol
本期文本在公众号回复关键词：打call

背景音乐：Enrique Iglesias,Bad Bunny - EL BAÑO

今天的音频我们并没有准备稿子，所以当Tony听到“打call”的时候是真实反应～他以为打call的意思是 llamar por teléfono a alguien 给某人打电话, 或者是pegar a alguien con el teléfono 用电话打某人。 据说它是从...

介绍： 微信公众号：letsespannol
本期文本在公众号回复关键词：打call

背景音乐：Enrique Iglesias,Bad Bunny - EL BAÑO

今天的音频我们并没有准备稿子，所以当Tony听到“打call”的时候是真实反应～他以为打call的意思是 llamar por teléfono a alguien 给某人打电话, 或者是pegar a alguien con el teléfono 用电话打某人。 据说它是从日本的粉丝文化来的，当粉丝手摇着荧光棒支持粉丝说的打call 的时候，就形成了这样一个网络热词。它在西语里可以翻译成为：apoyar a alguien 支持某人，或者vitorear a alguien 支持某人，为某人欢呼。

粉丝：aficionado 或者 fan。它和 fanático 是不一样的。fanático是指为某件事物或者某个人疯狂的极端狂热者。
荧光棒：varita luminosa; barra luminosa; palito luminoso; 或者也可以把luminos@ 明亮的 换成 fosforescente 发出磷光的，荧光的， 它来自 磷 fósforo 这个词。
网络热词：palabras de moda 流行词汇 英语中的buzzword 。