介绍： As a discovery claim works its way through the community, the interaction and
confrontation between shared and competing beliefs about the science and the
technology involved transforms an individual s discovery claim into the communitys
credible discovery
译文:在一项科学发现声明争取科学界认可的过程中,对于与此...

介绍： As a discovery claim works its way through the community, the interaction and
confrontation between shared and competing beliefs about the science and the
technology involved transforms an individual s discovery claim into the communitys
credible discovery
译文:在一项科学发现声明争取科学界认可的过程中,对于与此相关的科学或技术的共
同看法和相互矛盾的观点会相互作用和碰撞,把个人的科学发现变成科学界的可信发现
分析:本句句的主干为.. the interaction and confrontation.. transforms an individual s
discovery clain..句首 As a discovery claim works its way through the community为时
间状语从句。主语 the interaction and confrontation后的介词短语为后置定语,修饰主语。
在该后置定语中, about the science and the technology involved修饰 beliefs,具中
involved修饰 the sclence and the technology。 an individual' s discovery clain是
transforms的宾语,介词短语 into the community' s credible discovery是该宾语的补足
语