介绍： 深田恭子 饰 五十岚奈奈 松山健一 饰 五十岚大器

五十岚奈奈：小大 起床了 时间到了

五十岚奈奈：大ちやん 起きて 時間

五十岚大器：不行 好紧张

五十岚大器：駄目だ 緊張してるわ

五十岚奈奈：为什么紧张 跟平常一样就好啊

五十岚奈奈：何で 緊張してるの？ 普段どおリでいいんだよ

五十岚大器：说得轻巧 昨天的晚饭哪里跟平...

介绍： 深田恭子 饰 五十岚奈奈 松山健一 饰 五十岚大器

五十岚奈奈：小大 起床了 时间到了

五十岚奈奈：大ちやん 起きて 時間

五十岚大器：不行 好紧张

五十岚大器：駄目だ 緊張してるわ

五十岚奈奈：为什么紧张 跟平常一样就好啊

五十岚奈奈：何で 緊張してるの？ 普段どおリでいいんだよ

五十岚大器：说得轻巧 昨天的晚饭哪里跟平常一样了

五十岚大器：よく言うよ 昨日の夕飯 あれのどこが普段どおリだよ

五十岚奈奈：饭做好啦

五十岚奈奈：ご飯できたよ

五十岚大器：来啦来啦

五十岚大器：はい~ はい~

五十岚奈奈：你发现了啊

五十岚奈奈：気付いてたんだ

五十岚大器：谁都会发现啊

五十岚大器：誰でも気付くわ

五十岚奈奈：我本来是想开个玩笑的 不小心给你造成压力了呀

五十岚奈奈：冗談のつもリが プレツシヤ一になつちやつたか

五十岚大器：不是 不怪那顿饭 一想到等一会儿 自己的精子就要被检查是不是好好在运作 心里就 我不积极治疗也是因为有点害怕 我想要孩子哦 但是很怕查出身体有问题 我心灵真脆弱啊

五十岚大器：いや... 飯のせいじやないよ この後 自分の精子が ちやんと機能してるかどうか 検査されるかと思うと 何だかな..治療に前向きじやないのも どつかでビビつてるからなんだよ 子供は欲しいよ でも 不具合が見つかるのは 怖いつていうか メンタル弱えな 俺は..

五十岚奈奈：这样啊 说起来 我们交往之后有次约会 那天刚刚发工资 就预约了平常不去的餐厅 你记得吗

五十岚奈奈：そつか..そういえばさ 付き合つて 何度目かのデ一トで 給料日明はだからつて 普段 行かないようなレストラン 予約していつたの覚えてる

五十岚大器：记得

五十岚大器：えん

五十岚奈奈：那时候正好旁边坐的是带着孩子的夫妇

五十岚奈奈：そのとき たまたま 隣の席に 赤ちやん連れのご夫婦が座つて

五十岚大器：真棒

五十岚大器：すてき！

路人丈夫：他说结婚纪念日快乐

路人丈夫：結婚記念日 おめでとうございます だつて

五十岚奈奈：然后中途孩子开始闹了 太太和先生轮流去哄 但还是哭个不停 没法好好坐下来 饭也没法好好吃 桌子上的菜越来越多

五十岚奈奈：そしたら 赤ちやんが 途中で ぐずリだしてさ 奥さんと ご主人が交互に あやしに行つてたんだけど なかなか 泣きやまなくて 落ち着いて 座つてられないから 食事も ままならなくて テ一プルの上には どんどん お料理が並んでいつて...

路人大叔：不好意思 能不能换个座位

路人大叔：すいません 席 替えてくんないかな

路人丈夫：对不起 我们这就走了

路人丈夫：あの すいません もう 行きますから

路人妻子：走吧

路人妻子：行こうか

五十岚大器：不用在意 这不正说明他很精神嘛 孩子要是很安静的话才更让人担心啊

五十岚大器：気にすることないですよ 元気な証拠じやないですか 赤ちやんが静かだつたら逆に 心配になリますよ

路人妻子：但是

路人妻子：でもう

五十岚大器：没关系 没有给我们添麻烦哦 大家都是这样长大的 对吧这位爸爸 这位爸爸外套好帅啊 这里的菜很好吃的 剩下来就浪费了

五十岚大器：大丈夫です 迷惑なんかじやないですから みんな こうやつて 大人になつたんですから ねえ お父さん お父さん ジヤケツト カツコイイつすね ここの料理おいしいですからら もつたいないですよ 残したら

路人丈夫：不好意思

路人丈夫：すいません

路人妻子：谢谢你

路人妻子：あいがとうございます

五十岚大器：如果不介意的话需要我帮你抱吗

五十岚大器：もし よかつたら 抱つこしましようか

路人妻子：这个就不用了

路人妻子：それは大丈夫です

五十岚大器：也是

五十岚大器：ですよね

五十岚大器：纪念日快乐

五十岚大器：記念日 おめでとうございます

路人丈夫：谢谢

路人丈夫：あいがとうございます

五十岚奈奈：那时候我就在想 你真是太棒了 如果跟这个人结婚的话每天都会很幸福吧 好像跟这个人组建家庭啊

五十岚奈奈：あのとき 思つたんだよね 何て すてきな人なんだろうつて この人と結婚したら 每日 幸せだろうなつて この人と家族つくリたいなつて

五十岚大器：这些话我还是第一次听啊

五十岚大器：そんな話 初めて聞いたよ

五十岚奈奈：毕竟我是第一次说嘛

五十岚奈奈：初めて言つたもん

五十岚大器：好 感觉能行

五十岚大器：よしつ いけそうな気がする