介绍： 20180102 Tuesday Alisa

中文名称：实习医生格蕾
英文名称：Grey's Anatomy
简介：在美国 ABC 电视台播出后一炮而红，接连获得三项艾美奖提名。主要剧情是：一群实习生来到西雅图仁圣慈医院，开始他们的外科实习医生的第一年。故事就围绕这群实习生，以及医院的医生和病人展开。格蕾以及其他4个实习生作为医院的外科实习医生发生的故...

介绍： 20180102 Tuesday Alisa

中文名称：实习医生格蕾
英文名称：Grey's Anatomy
简介：在美国 ABC 电视台播出后一炮而红，接连获得三项艾美奖提名。主要剧情是：一群实习生来到西雅图仁圣慈医院，开始他们的外科实习医生的第一年。故事就围绕这群实习生，以及医院的医生和病人展开。格蕾以及其他4个实习生作为医院的外科实习医生发生的故事。他们不仅每天与时间赛跑，随时准备进行大脑、心脏等最危险的手术，5个人更是要时刻面对彼此的钩心斗角以及主治医生们抛出的棘手难题。
实习医生格蕾-第一季第二集
It's all about lines:
The finish line at the end of the residency
waiting in line for a chance at the operating table
And then there's the most important line.
A line separating you from the people you work with.
It doesn't help to get too familiar. To make friends.
You need boundaries between you and the rest of the world.
Other people are far too messy
It's all about lines:
Drawing lines in the sand
And praying like hell no one crosses them.
所有这一切都是关于“线”的，实习结束时的终点线，是排成直线等待机会上手术台，然后是最重要的那条“线”，将你和你的同事们隔开。关系太好是没有用的, 交朋友也是如此。你需要分界线让自己远离尘世。其他人都太过于复杂。一切都是关于“线”的，在沙子画几条线...然后拼命地祈祷没有人去踩坏它们。
1. residency ['rezɪdənsi,'rezədənsi] n. 住处；住院医生实习期

2. boundary [ˈbaʊndəri] n. 分界线；边界
National boundaries are becoming increasingly meaningless in the global economy.
在全球经济中，国界已经变得越来越没有意义。

3. messy ['mesi] adj.不整洁的，凌乱的

4. anatomy [əˈnætəmi] n.解剖；解剖学