介绍： 2017年第60届“金币”世界幼儿歌曲大赛参赛作品

词：M. Gardini
曲： G. De Rosa
小领唱：Martina.
译：Luce


Piano la luna dietro il mare cadrà
月儿轻轻沉入海中
un’altra notte se ne va
又一个夜晚逝去
La nuova aurora come un soffio sarà
新的晨光将如微风般吹拂
Gli occhi del mondo riaprirà
世界重又睁开双眼
Il sole...

介绍： 2017年第60届“金币”世界幼儿歌曲大赛参赛作品

词：M. Gardini
曲： G. De Rosa
小领唱：Martina.
译：Luce


Piano la luna dietro il mare cadrà
月儿轻轻沉入海中
un’altra notte se ne va
又一个夜晚逝去
La nuova aurora come un soffio sarà
新的晨光将如微风般吹拂
Gli occhi del mondo riaprirà
世界重又睁开双眼
Il sole si sveglierà
太阳醒来
i raggi stiracchierà
将光芒伸展
Un filo rosa all’orizzonte dirà
玫瑰色的地平线
che un buon giorno nascerà.
宣告美好的一天即将诞生
Lo senti anche tu salire nel blu
你也会听到的 它正升上蓝天
Dagli alberi un Canto d’incanto va su
林木之间 动人的歌声正向天空盘旋
E raggiungerà paesi e città
传遍村庄 传进城市
Le case di Luce felice riaccende
拥有幸福光芒的房子 重又点亮
Tutto quanto splende intorno
周围的一切都闪耀着光
E un buongiorno al nuovo giorno che verrà!
向即将到来的新的一天问一声好吧！
Uh uh uh uh ah…
Nei forni caldi il pane s’indorerà

炉上的面包染上金黄
e l’aria si profumerà
空气变得香甜
C’è l’orologio della piazza tic tac
广场的钟滴答作响
Che col suo tempo giocherà
与倏忽的时光嬉闹玩耍
E ricomincia oramai il quotidiano viavai
循环往复的平凡生活又将开始
Mentre si accendono le insegne dei bar
第一班电车正启程
sta partendo il primo tram.
酒吧的招牌亮起时
Lo senti anche tu salire nel blu
你也会听到的 它正升上蓝天
Dagli alberi un Canto d’incanto va su
林木之间 动人的歌声正向天空盘旋
E raggiungerà paesi e città
传遍村庄 传进城市
E il bacio del Sole ogni fiore risveglia
太阳的吻 唤醒每一朵花儿
Quanta meraviglia intorno
周围的一切多么美妙
E un buongiorno al nuovo giorno che verrà…
向即将到来的新的一天问一声好吧
Uh uh uh uh ah

Senza rumore il sole scivolerà
太阳悄无声息地
Nel manto dell’oscurità - Mi senti anche tu
在昏沉的暮色中溜走 —— 你也会听见我…
Coi suoi rintocchi il campanile dirà - Salire nel blu
钟声阵阵鸣响 —— 正升上蓝天
Che il giorno ormai finisce qua.
宣告一天就此结束
Lo senti anche tu - Anche tu
你也会听到的它
salire più su… - più su
你也会正向天空盘旋…
Un vento che Soffia le stelle nel blu
一阵微风吹拂着湛蓝天空的星辰
Il buio verrà - Verràe
夜色降临
ognuno lo sa… - lo sa
每个人都知道降临...
Che presto un bel sonno profondo ci attende
深沉的睡梦很快将与我们作伴
Ci attende
与我们作伴
Che silenzio scende intorno
周围的一切被寂静笼罩
Buonanotte al vecchio giorno
向过去的一天道晚安
E buongiorno al nuovo giorno che verrà
向崭新的明天问一声好吧
E poi nascerà
然后新的一天
e poi nascerà
新的一天
Un nuovo giorno.
将会来到