介绍： 题解
“水满则盈，月满将亏”，虽然人们都明白这个道理，但是在实际行动中，往往还是不会放弃对过多的名利的追逐。老子在本章，对这一问题进行了阐述。老子认为，万事万物矛盾的转化都是“度”在起作用。一个事物如果超越了这个“度”，自然就会向它的对立面转化。因此，他要求为人处事应当适可而止，千万不要过度地追求完美，否则必将...

介绍： 题解
“水满则盈，月满将亏”，虽然人们都明白这个道理，但是在实际行动中，往往还是不会放弃对过多的名利的追逐。老子在本章，对这一问题进行了阐述。老子认为，万事万物矛盾的转化都是“度”在起作用。一个事物如果超越了这个“度”，自然就会向它的对立面转化。因此，他要求为人处事应当适可而止，千万不要过度地追求完美，否则必将“自遗其咎”。

原文
持而盈之①，不如其已②。揣而锐之③，不可长保。河上公《老子章句》：盈，满也。已，止也。持满必倾，不如止也。揣，治也。先揣之，后必弃捐。王夫之《老子衍》：持之使盈，揣之使锐。善盈者唯谷乎！善满者唯水乎！居器以待，而无所持也。顺势以迁，而未尝揣也。故方盈，方虚，方锐，方錞。金玉满堂，莫之能守。富贵而骄，自遗其咎④。唐玄宗《御注道德真经》：此明盈难久持也。此明锐不可揣也。骄犹心生，故咎非他与。王夫之《老子衍》：固当以不守守之。功遂身退⑤，天之道⑥也。五弼《道德真经注》：四时更运，功成则移。唐玄宗《御注道德真经》：功成名遂者，当退身以辞盛，亦如天道虚盈有时，则无忧患矣。

注释
①持而盈之：意思是手里拿的容器里面水已经满了。持，拿、端等意思。盈，满。
②已：停止。
③揣而锐之：揣，打。锐之，使之锐，使它尖锐。
④自遗其咎：即自己招供的意思。遗，赠送。咎，祸。
⑤功遂身退：功成名就后，应当退位收敛。遂，完成。
⑥天之道：即自然的规律。道，在这里指一种普遍规律。

译文
个人的所得将要满溢，不如及时停止追求；锤炼金属使其锋芒毕露，锐利的势头难以保持长久。金玉满堂，不会长久守持住。富贵而又骄横的人，自寻灾祸。功成名就之后，自己便归隐离去，这才符合天道。