介绍： 【句子】I’m still the outsider that doesn’t get invited to the cool parties, and you’re still the perky cheerleader who thinks that she can pull the wool over everyone’s eyes. 【Desperate Housewives S1E12】
【发音】[aɪm] [stɪl] [ði:] ['aʊt'saɪdə(r)] [ðæt] [ˈdʌz.ənt] [get] [ɪn'vaɪtɪd] [tʊ] [ðə] [ku:l] ['pɑ...

介绍： 【句子】I’m still the outsider that doesn’t get invited to the cool parties, and you’re still the perky cheerleader who thinks that she can pull the wool over everyone’s eyes. 【Desperate Housewives S1E12】
【发音】[aɪm] [stɪl] [ði:] ['aʊt'saɪdə(r)] [ðæt] [ˈdʌz.ənt] [get] [ɪn'vaɪtɪd] [tʊ] [ðə] [ku:l] ['pɑ:rtiz] [ænd] [jɔ:(r)] [stɪl] [ðə] ['pɜ:(r)ki] [ˈtʃɪəˌli:.də(r)] [hu:] [θɪŋks] [ðæt] [ʃi:] [kæn] [pʊl] [ðə] [wʊl] ['əʊvə(r)] [ˈev.ri.wʌnz] [aɪz]
【发音技巧】the的发音；outsider不完全失去爆破；doesn’t get完全失去爆破；that she 不完全失去爆破；
【翻译】我仍旧是那种潮流派对瞧不上的局外人，而你，还是那个神采奕奕的啦啦队队长，总觉得自己能够蒙蔽大家的眼睛。
【适用场合】
今天我们要学习的短语，叫做：
pull the wool over someone's eyes
蒙蔽某个人、欺骗、蒙混
to blind the true situation 隐瞒事情的真实情况
If someone pulls the wool over your eyes, they try to deceive you, sometimes in order to get an advantage over you.
所以一般这个短语都是贬义色彩。类似的词，还有hoodwink，大家可以下去了解一下。

首先，先来说一下，为什么wool 羊毛 和欺骗有什么关系？
This idiom may refer to a time in the past when judges and other important people wore wigs made of wool. If somebody pulled the wig over their eyes, they were not able to see what was happening.
大家在看电视剧的时候，港片里面可能见过，一些法官头上戴的白色的假发，像羊毛一样（也有说以前假发就有用羊毛做的）。
通常来说，都是身份非常重要的人，会戴这样的假发，如果有人把假发拉下来，挡住他们的眼睛，这样他们就看不到事情到底是什么样的了，就会看不清事实了。

eg: You can't pull the wool over my eyes. I know what's going on.
你别想蒙我，我知道咋回事。

eg: It’s no use trying to pull the wool over my eyes. You didn’t go to school again today, did you?
想蒙我？没用的，你今天又没去上学对不对？

eg: Be prepared for your kids to try to pull the wool over your eyes when they're teenagers.
当你的孩子们进入青春期以后，如果他们撒谎，骗人，你可别意外。

eg: I just thought he was trying to pull the wool over my eyes to get a better price.
我刚刚在想，他是想混淆视听，以获取更好的价格。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
He tried pulling the wool over our eyes by hiding the profits in separate accounts, but we were quick to catch onto his scheme.

BGM: emotional 001 - ：-( ：-)