介绍： 「微信」搜索关注【辣妈英语SHOW】查看更多实用口语内容，关注还可以获得【50部最适合学英语的电影】&【小猪佩奇全四季影音文件】
---
《WE'RE ALL WONDERS》
I know I'm not an ordinary kid.
我知道我不是个普通的孩子。
Sure, I do ordinary things.
I ride a bike.
I eat ice cream.
I play ball.
当然我会做一些平常的事情。
我骑...

介绍： 「微信」搜索关注【辣妈英语SHOW】查看更多实用口语内容，关注还可以获得【50部最适合学英语的电影】&【小猪佩奇全四季影音文件】
---
《WE'RE ALL WONDERS》
I know I'm not an ordinary kid.
我知道我不是个普通的孩子。
Sure, I do ordinary things.
I ride a bike.
I eat ice cream.
I play ball.
当然我会做一些平常的事情。
我骑自行车。
我吃冰淇淋。
我也踢球。
I just don't look ordinary.
I don't look like other kids.
我只是看起来与众不同。
因为我和其他孩子长得不一样。
My mom says I'm unique.
She says I'm a wonder.
My dog, Daisy, agrees!
But some people don't see that I'm a wonder.
All they see is how different I look.
我妈妈说我是独一无二的。
她说，我是一个奇迹。
我的狗狗，黛西，也是这么认为！
但有些人却不觉得我是个奇迹。
他们只看得到我与众不同的相貌。
Sometimes they stare at me.
They point or laugh.
They even say mean things behind my back.
But I can hear them.
有时候他们盯着我，
他们对我指指点点，或是嘲笑。
他们甚至在背后说我的坏话。
其实我都听得到。
It hurts my feelings.
It hurts Daisy's feelings, too.
这让我很伤心，
也同样让黛西很伤心。
When that happens, I put on my helmet.
I put Daisy's helmet on, too.
And then we..
每当这个时候，我都会戴上我的头盔。
我也会帮黛西带好头盔。
然后我们⋯⋯
BLAST OFF!
Up! Up! Up!
Up through the clouds…
发射！
冲！冲！冲！
冲出云层⋯⋯
Across the galaxy…
穿越银河⋯⋯
...all the way to Pluto!
We say hello to old friends.
一直飞到冥王星！
我们和老朋友们互相问好。
From far away, the Earth looks so small.
I can't see any people.
But I know they're there.
Billions of people.
People of all different colors.
People who walk and talk differently.
People who look different.
Like me!
The Earth is big enough for all kinds of people.
站在如此遥远的地方看地球，地球显得很小。
我看不到任何人。
但我知道他们就在那里。
数十亿人。
不同肤色的人们。
走路和说话方式不同的人们。
长相不同的人们。
就像我似的！
地球很大，大得能容下各种各样的人。
I know I can't change the way I look.
But maybe, just maybe…
我知道我没办法改变自己的长相。
但也许，只是也许⋯⋯
...people can change the way they see.
If they do, they'll see that I'm a wonder.
人们可以改变他们看待事物的方式。
如果那样的话，他们就会知道我真的是个奇迹。
And they'll see that they're wonders, too.
We're all wonders!
并且他们会明白，他们也是奇迹。
我们每个人都是奇迹！
Look with kindness
and you will always find wonder.
予人以善，方得精彩。