介绍： 微信公众号：麦格兰岛
小麦的麦，格陵兰岛的格兰岛，麦格兰岛，欢迎上岛！
此处有字数限制，完整的节选内容请登录我们的微信：麦格兰岛。

【最牛英文书单NO. 20】《乔布斯传》乔帮主的心理操纵术
作 者：Walter Isaacson
译 者：管延圻 / 魏群 / 余倩 / 赵萌萌 / 汤崧
豆瓣评分：8.7
朗 读 者：Dylan Baker

简介：
这本乔布斯唯一授...

介绍： 微信公众号：麦格兰岛
小麦的麦，格陵兰岛的格兰岛，麦格兰岛，欢迎上岛！
此处有字数限制，完整的节选内容请登录我们的微信：麦格兰岛。

【最牛英文书单NO. 20】《乔布斯传》乔帮主的心理操纵术
作 者：Walter Isaacson
译 者：管延圻 / 魏群 / 余倩 / 赵萌萌 / 汤崧
豆瓣评分：8.7
朗 读 者：Dylan Baker

简介：
这本乔布斯唯一授权的官方传记的作者是Walter Isaacson，他历任CNN董事长和《时代周刊》总编。他的其他作品还有《爱因斯坦传》、《本杰明·富兰克林传》、《基辛格传》等等。

作者用了两年多的时间，与乔布斯40多次的面对面倾谈，以及与其一百多个家庭成员、 朋友、竞争对手、同事的不受限的采访，造就了这本独家传记。

作者描写了乔布斯有如过山车般精彩的人生，也忠实记录了他创造出个人电脑、动画电影、音乐、iPhone、iPad以及数字出版等6大产业的颠覆性变革。这本书不仅是乔布斯的个人编年史，更详细描画了他创造产品时对完美的不懈追求和无与伦比的品味；他由于信奉佛教而崇尚的简约；他让人愤怒和绝望的性情；更有下面节选的这段令人瞠目结舌的“现实扭曲力场”。
在小编看来，苹果的一系列软硬件产品，都似乎携带着乔布斯那不死的“现实扭曲力场”，即便发觉苹果产品时常蛮横无理，却因为不可名状的原因而不愿舍弃。

《乔布斯传》节选
“Steve has a reality distortion field. In his presence, reality is malleable. He can convince anyone of practically anything. It wears off when he’s not around, but it makes it hard to have realistic schedules. ”
“史蒂夫拥有现实扭曲力场。有他在场的时候，现实都是可塑的。他能让任何人相信几乎任何事情。等他不在的时候，这种力场就会逐渐消失，但是这种力场让我们很难做出符合实际的计划。”

The reality distortion field was a confounding mélange of a charismatic rhetorical style, indomitable will, and eagerness to bend any fact to fit the purpose at hand.
“现实扭曲力场”是几种因素的混合物，其中包含了极富魅力的措辞风格、不屈的意志，和让现实屈从于自己意图的热切渴望。

Amazingly, the reality distortion field seemed to be effective even if you were acutely aware of it.
让人惊奇的是，即使你敏锐地觉察到了“现实扭曲力场”，它还是可以在你身上产生作用。

To some people, calling it a reality distortion field was just a clever way to say that Jobs tended to lie. But it was in fact a more complex form of dissembling.
对有的人来说，这被称为“现实扭曲力场”的说法只不过是委婉地描述了乔布斯喜欢说谎的特性。但事实上，这是一种更复杂的掩饰行为。

He would assert something — be it a fact about world history or a recounting of who suggested an idea at a meeting — without even considering the truth.
乔布斯会断言一些事情—可能是世界历史上的一个事件，或者是重述一场会议上某人提出了一个观点—他完全不考虑事实的存在。

此处有字数限制，完整的节选内容请登录我们的微信：麦格兰岛。