Whiskey Rocks | 威士忌赞歌中的爱恨情仇

RamblinRoze漫波罗泽2017-04-14阅读数8038经典摇滚推荐

经典摇滚歌曲中从来不缺乏对烈酒喜爱的描写,而由酸麦芽浆酿制威士忌则是狂野 Party 的首选之一,因为你不用花费太多金钱就能享受并且欢快地度过这个朦胧的夜晚。

拿起你的酒杯,听听偶像 Van Halen、AC/DC、ZZ Top 他们寄心于威士忌的爱恨情仇吧!

- Whiskey Man -

(The Who)

‘A Quick One’ (1966)

谁人乐队的贝斯手 John Entwistle 写了这首歌。关于一个看似发疯的男人,和他想象中酒到酣时准时出现的“伙伴”。

Whiskey man’s my friend

He’s with me nearly all the time

He always joins me when I drink

And we get on just fine.

- One Bourbon, One Scotch, One Beer -

(George Thorogood)

“George Thorogood and the Destroyers” (1977)

这首传奇的威士忌歌曲说的是一个男人某天失去了他的工作、女人和居所的故事,失意沮丧的他到了最近的酒吧寻找他的好朋友 Jimmy(Jim Beam), Johnny(Johnny Walker) 和 Jack(Jack Daniel's)。

里边的一个哥们看他如此失意就叫他坐到自己身边,和他说“一杯 Jack 不够,你得乘以三,‘One Bourbon, One Scotch, One Beer’ 这样才像话”,三杯下肚,一切似乎都没那么糟糕了。(歌曲请听到最后)

- Whiskey Train -

(Procol Harum)

“Home”(1970)

第一次听到如此令人激动的吉他 Riff 时还是在 Jake E.lee 的个人专辑里,再发现了 Leslie West 同样传神的翻唱,再到这个最初的版本,你会惊讶于 6、70 年代乐队们魔性的创造力。当然,这首歌对于威士忌的描写是简单粗暴的。

I'm gonna find a girl to make me choose

Between lovin' her and drinking booze

I'm gonna lose these drinking blues

Ain't gonna ride that whisky train.

- Whiskey Rock-A-Roller -

(Lynyrd Skynyrd)

 ‘Nuthin’ Fancy’ (1975)

Lynyrd Skynyrd 从不掩饰他们是一只嗜酒的乐队,这首歌更无法反驳这群野汉对于威士忌的热爱。歌词说的是一个音乐家到孟菲斯寻找演出的机会的故事,他这一生除了女人和威士忌几乎无法专情于其他事情了。何尝不是在说他们自己呢?

Well I’m a whiskey rock-a-roller 

That’s what I am 

Women, whiskey and miles 

of travelin’ Is all I understand”

his love of whiskey is pretty easy to see.

 - Lace and Whiskey -

(Alice Cooper)

‘Lace and Whiskey’ (1977)

休克摇滚先驱 Alice Cooper 的第三张专辑同名曲。这是也是他非常的艰难的一段时期,乐队原始成员都离开转而成立新乐队,而他想要摆脱旧形象尝试创造新的东西也未得到好评。在此张专辑的巡演过程中,还因酒精中毒而进了疗养院,也许威士忌对他来说也算是一种精神的解药吧。 

So, I yell out for some kind of angel 

To come down and rescue me. 

Be as soft as you can 

Put a drink in my hand.

- Whiskey’n Mama -

(ZZ Top)

‘Rio Grande Mud’ (1972)

ZZ Top 从未掩饰过对女人和酒精的热情,但这首歌又不是那么直截了当的对他们其中之一的赞颂,而似乎更是用来比喻一个男人将他的心交给了一个错误的女人。

You telephoned this mornin'

said you'd be home soon.

The doorman said he 

seen you at the Club Blue Lagoon.

I should have known better 

than to fool with a whiskey'n mama.

 - Alabama Song -

(The Doors)

‘The Doors’ (1967)

这首快活的小曲最初来自30年代的德国歌剧,也叫 “Moon over Alabama” ,或是 “Whisky Bar”。大门乐队在他们的第一张专辑中翻唱了此曲,你可以想象同样嗜酒的 Jim Horrison 会非常爱这样的歌词

For if we don’t find

The next whiskey bar

 I tell you must die.

- Whiskey in the Jar -

(Thin Lizzy)

1972 Single

大家一定都听过 Thin Lizzy (或 Metallica)翻唱的版本,“Whiskey in the Jar” 这首爱尔兰传统民谣也因他们的重新演绎而变得著名,歌曲讲述的是爱尔兰南部一个强盗抢劫后遭情人背叛的故事。

 - Take Your Whiskey Home -

(Van Halen)

 Women and Children First’ (1980)

主唱 David Lee Roth 的女友似乎是受够了他酗酒的方式。歌曲一开始通过 Van Halen 呃逆般的木琴声,接着主唱的牢骚进来了:

“But I like that bottle,

better than the rest

And she says

‘I think that you’re headed for a whole lotta trouble.”

你能感觉他的手边一定有杯待饮而尽的威士忌,这会不会是也 Roth 长期保持单身的原因呢?

- Have a Drink on Me -

(AC/DC) 

‘Back in Black’ (1980)

如果你看到最后还没想到 AC/DC 的话,我想你还是放下酒杯吧,这和喝了假酒的感觉无异。虽然那会刚加入的新主唱 Brian Johnson 还未被大家完全接受,但你可以从他喝酒的一面开始了解:

Whiskey gin and brandy

With a glass I'm pretty handy

I'm tryin' to walk a straight line

On sour mash and cheap wine.

廉价的威士忌也是他夜里打发时间的第一选择。

My glass is getting shorter 

On whiskey, ice and water.

作者:RamblinRoze漫波罗泽

公众号:WakeUpDead经典摇滚推荐。 Blues / Hard / Sothern Rock And Old School Heavy Metal! 布鲁斯/硬摇滚/南方摇滚/重金属/流行金属/ 如果你喜欢传统摇滚乐和重金属,来吧!Stay Wild!

关注