介绍： 拜伦致特丽萨·圭契奥尼 我最亲爱的特丽萨——我在你的花园里读过了这本书。我的爱人，若非你不在，我也不会读它。它是你最喜欢的书之一，而它的作者恰好是我的一位朋友。你也许看不懂这些英文单词，那么，其他人自然也看不懂，所以我才没有把它们写成潦草的意大利文。可是，你能从这个爱你至切之人的字迹推测，拿着你的书，他能想到的...

介绍： 拜伦致特丽萨·圭契奥尼 我最亲爱的特丽萨——我在你的花园里读过了这本书。我的爱人，若非你不在，我也不会读它。它是你最喜欢的书之一，而它的作者恰好是我的一位朋友。你也许看不懂这些英文单词，那么，其他人自然也看不懂，所以我才没有把它们写成潦草的意大利文。可是，你能从这个爱你至切之人的字迹推测，拿着你的书，他能想到的只有爱。爱，在所有语言中都是美丽的，而在你的语言里，却是最美——Amor Mio（译者注：意大利语，意为我的爱）——此生不灭——任你差遣；我的命运系于你手，你只是一个十七岁的女子，刚离开修道院两年。我却希望你仍然待在那里，真心地希望——那样一来，至少，我就不会在你结婚后才遇到你。可是，这一切都太迟了。我爱你，你也爱我——至少你是这样说的，而你的行为也表现出这一点，这给了我莫大的安慰。可是，我爱你若狂，无法停止。请偶尔想起我，在阿尔卑斯山和大海将我们阻隔的时候——可它们阻隔不了，除非你希望如此。 1819年8月25日 写于波洛尼亚