介绍： 唱：中田あすみ

波間をすべるように
犹如滑行在波浪中

白いヨット
白色的帆

まるで折り紙
像折纸一样

凪いで風にまかせて
顺着平静的风

どこへいくの.
它不知去哪

ちっちゃくなって
越变越小

こんなそばにいるのに
明明你就在身边

気持ちにはさわれない
心情却很烦躁

信じさせて
请让我相信

ホントのふたりを
去确定

確かめ...

介绍： 唱：中田あすみ

波間をすべるように
犹如滑行在波浪中

白いヨット
白色的帆

まるで折り紙
像折纸一样

凪いで風にまかせて
顺着平静的风

どこへいくの.
它不知去哪

ちっちゃくなって
越变越小

こんなそばにいるのに
明明你就在身边

気持ちにはさわれない
心情却很烦躁

信じさせて
请让我相信

ホントのふたりを
去确定

確かめて
真正的我们

宝箱のカギ
宝箱的锁

開けてあげるよ
我为你打开

スナオになれる
就能变得直率

もどかしい思い
不耐烦的心情

強い勇気に
也能变为

変わっていくよ
强大的勇气

ずっと 好きと言える
能够 一直说喜欢你

朝焼けに染まる頬
双颊被朝霞染红

両手くれた
就像那天

あの日のように
你对我伸出双手

どんな悪い噂も
无论多恶劣的流言

気にしないで
我都变得能够

いられるように
不再去在意

ぐぅんと深呼吸して
深吸一口气

青い空に溶けたら
再让它融化在天空中

大丈夫よ
没关系

ふたりならきっと
两个人在一起

できるはず
就一定能做到

宝箱のカギ
宝箱的锁

ひとつあげるよ
我为你施展一个

真珠色のマジック
珍珠色的魔法

会えない時間も
无法相见的时光里

胸に届くの
也会传达到心中

輝いてるよ
也会不停地闪耀

いつも 忘れないでいて
请永远不要忘记

ゴ.メ.ン.ネ とよっつ
对不起啊 这四个字

並べたり 数えたり
我重复着 数了又数

もう 涙のあとは
在流泪之后

迷わない
就不再迷茫

宝箱のカギ
宝箱的锁

開けてあげるよ
我为你打开

スナオになれる
就能变得直率

もどかしい思い
不耐烦的心情

強い勇気に
也能变为

変わっていくよ
强大的勇气

もっと 好きと言える
能够 再说喜欢你