介绍： หัวใจเจ้าเอย​ (Not Again)
Alyn Wee
2021.07.02
LOVEiS Entertainment

หัวใจเจ้าเอย (Not Again) / Alyn Wee
心啊心 (Not Again) / Alyn Wee

中文歌词翻译 : love-series

[00:00] คิดถึงอีกแล้ว คิดไกลอีกแล้ว
又一次蓦然想起 浮想翩翩
คิดถึงแต่เธอ เมื่อไม่ได้เจอ และมากขึ้นทุกวัน
只是想念你 未能相见时 思念日渐加深
แต่รัก...

介绍： หัวใจเจ้าเอย​ (Not Again)
Alyn Wee
2021.07.02
LOVEiS Entertainment

หัวใจเจ้าเอย (Not Again) / Alyn Wee
心啊心 (Not Again) / Alyn Wee

中文歌词翻译 : love-series

[00:00] คิดถึงอีกแล้ว คิดไกลอีกแล้ว
又一次蓦然想起 浮想翩翩
คิดถึงแต่เธอ เมื่อไม่ได้เจอ และมากขึ้นทุกวัน
只是想念你 未能相见时 思念日渐加深
แต่รักที่ผ่านมา รักที่ตามหา
以往的爱 追寻的爱
รักที่เคยหวัง สุดท้ายมันก็พัง กลัวเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง
曾期望的爱 最后也磨灭了 害怕再一次重蹈覆辙

[00:41] หัวใจเจ้าเอย อย่ารักใครเขาอย่างเคย
心啊心 别像曾经那样爱上任何人
แสนทรมาน เมื่อเขาไม่ต้องการ เก็บใจไว้บ้างเถอะ
百般煎熬 当TA不领情 就将心收回吧
ฉันคงไม่อาจทน ความเสียใจได้อีกหน
我可能难以再忍受 伤心的痛楚
หัวใจเจ้ากรรม ช้ำพอหรือยัง เจ็บแล้วต้องจำ นะใจ
心的报应 伤够了吗 痛过就要铭记于心

[01:29] ตั้งกี่ครั้งแล้วที่สมองเตือนตลอด
多少次在脑海中不断提醒自己
แต่หัวใจก็ยังคงมีความหวัง อยู่ทุกครั้ง
但每一次 总是心存希望
พอสุดท้าย ไม่ได้เผื่อใจไว้
到最后 也没有戒备之心
ไม่ได้คิดว่าต้องเผื่อเอาไว้ ต้องบอกตัวเองซ้ำๆ
从未想过得留个心眼 要反复告诉自己

[01:48] หัวใจเจ้าเอย อย่ารักใครเขาอย่างเคย
心啊心 别像曾经那样爱上任何人
แสนทรมาน เมื่อเขาไม่ต้องการ เก็บใจไว้บ้างเถอะ
百般煎熬 当TA不领情 就将心收回吧
ฉันคงไม่อาจทน ความเสียใจได้อีกหน
我可能难以再忍受 伤心的痛楚
หัวใจเจ้ากรรม ช้ำพอหรือยัง เจ็บแล้วต้องจำ
心的报应 伤够了吗 痛过就要铭记

[02:29] หัวใจเคยเจ็บแค่ไหน ไม่เคยจะจำใช่ไหม
曾经心是多么地痛 不长记性是吗
จะให้ฉันทำอย่างไร ก็ห้ามมันไม่ไหว ห้ามใจไม่ไหว
要我如何是好 就是无法抑制 抑制自己的心

[02:52] หัวใจเจ้าเอย อย่ารักใครเขาอย่างเคย
心啊心 别像曾经那样爱上任何人
แสนทรมาน เมื่อเขาไม่ต้องการ เก็บใจไว้บ้างเถอะ
百般煎熬 当TA不领情 就将心收回吧
ฉันคงไม่อาจทน ความเสียใจได้อีกหน
我可能难以再忍受 伤心的痛楚
หัวใจเจ้ากรรม ช้ำพอหรือยัง เจ็บแล้วต้องจำ…
心的报应 伤够了吗 痛过就要铭记...