介绍： เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน (feat. 3rd Tilly Birds)
COPTER
Pop
2021.06.02
Boxx Music

เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน (feat. 3rd Tilly Birds) / COPTER
不久后你和他就会重归于好 (feat. 3rd Tilly Birds) / COPTER

中文歌词翻译 : 爱bie的小蜻蜓哒_XIX

[00:02] (Copter) เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน
不久后你和他就会重归于好
เพรา...

介绍： เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน (feat. 3rd Tilly Birds)
COPTER
Pop
2021.06.02
Boxx Music

เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน (feat. 3rd Tilly Birds) / COPTER
不久后你和他就会重归于好 (feat. 3rd Tilly Birds) / COPTER

中文歌词翻译 : 爱bie的小蜻蜓哒_XIX

[00:02] (Copter) เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน
不久后你和他就会重归于好
เพราะเธอยังคิดถึงเขาทุกวัน
因为你每天都在思念着他
ถึงตัวเธอจะอยู่กับฉัน
即使你就在我身边
แต่ใจเธออยู่กับเขา
但你的心却早已飞走
ฉันควรเลิกหวังเรื่องเรา
我不应该再抱有幻想了

[00:20] (Copter) ทุกครั้งที่เธอเสียใจเพราะเขาคนนั้น
每次那个人让你伤心的时候
เมื่อนั้นฉันก็จะกลายเป็นคนที่สำคัญ
我就变成了你重要的人
ให้ฉันเป็นที่ระบายทุกครั้งเมื่อเธอเหงา
每次你寂寞时 我就成了你倾诉的对象
แม้เธอไม่เคยจะคิดอะไรกับเรื่องของเรา
即使你不曾对我们之间有什么想法

[00:50] (Copter) ทั้งๆ ที่รู้ว่าเธอมาหา
明明清楚 你走向我
เพียงเพราะน้ำตาเธอมันรินไหล
只是因为你伤心流泪
เธอพูดว่าเขาไม่เคยใส่ใจ
你说他不曾关心过你
เธอพูดว่าเขาไม่ดีอย่างนั้น (ไม่ดีอย่างนั้น)
你说他这样不好 (这样不好)
ไม่ดีอย่างนี้ (ไม่ดีอย่างนี้)
那样不好 (那样不好)
แต่ก็ไม่เลิกกับเขาสักที
却不曾想过要和他分手

[01:03] (Copter) เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน
不久后你和他就会重归于好
เพราะเธอยังคิดถึงเขาทุกวัน
因为你每天都在思念着他
ถึงตัวเธอจะอยู่กับฉัน
即使你就在我身边
แต่ใจเธออยู่กับเขา
但你的心却早已飞走
ฉันควรเลิกหวังเรื่องเรา
我不应该再抱有幻想了
ขอโทษที่ฉันคิดเองไปไกล
抱歉 是我自己想多了
คิดไปว่าเธอมีใจให้ฉัน
以为你的心里会有我
ถึงเขาจะทำเธอเสียน้ำตา
即使他让你流泪
แต่เธอก็รอให้เขาย้อนมาเสมอ
但你还是在等他回心转意

[01:38] (3rd) ฉันได้แต่ปลอบเธอ และบอกเธอ
我只能安慰你 告诉你
เดี๋ยวเขาก็มาง้อ
待会他就来哄你了
แต่ใจฉันบอกเลย ว่าไม่เคย
但其实我的心 不曾
อยากให้เขามาง้อ
想要他来哄你
เธอเจ็บจากเขาแค่ไหน
他伤你多深
ฉันจะทำให้เธอหายดี
我也能让你的伤口愈合
แต่ใจเธอรู้บ้างไหม
但你知道吗
ฉันอยากให้เลิกกับเขาสักที
我想让你和他分手

[01:53] (3rd) ทั้งๆ ที่รู้ว่าเธอมาหา
明明清楚 你走向我
เพียงเพราะน้ำตาเธอมันรินไหล
只是因为你伤心流泪
เธอพูดว่าเขาไม่เคยใส่ใจ
你说他不曾关心过你
เธอพูดว่าเขาไม่ดีอย่างนั้น (ไม่ดีอย่างนั้น)
你说他这样不好 (这样不好)
ไม่ดีอย่างนี้ (ไม่ดีอย่างนี้)
那样不好 (那样不好)
แต่ก็ไม่เลิกกับเขาสักที
却不曾想过要和他分手

[02:06] (3rd) เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน
不久后你和他就会重归于好
เพราะเธอยังคิดถึงเขาทุกวัน
因为你每天都在思念着他
ถึงตัวเธอจะอยู่กับฉัน
即使你就在我身边
แต่ใจเธออยู่กับเขา
但你的心却早已飞走
ฉันควรเลิกหวังเรื่องเรา
我不应该再抱有幻想了
ขอโทษที่ฉันคิดเองไปไกล
抱歉 是我自己想多了
คิดไปว่าเธอมีใจให้ฉัน
以为你的心里会有我
ถึงเขาจะทำเธอเสียน้ำตา
即使他让你流泪
แต่เธอก็รอให้เขาย้อนมาเสมอ
但你还是在等他回心转意

[02:52] (Copter) เธอ มันไม่มีประโยชน์
你 这样做是没有用的
ถ้าเขายังสำคัญ
如果你仍觉得他重要
ไม่ต้องมาเจอฉันดีกว่า
你还是不要来找我了
(3rd) ฉัน คงไม่มีประโยชน์
我 对你来说应该没什么用
ไม่ต้องพูดอะไรเธอเก็บไว้
你不用对我讲 把话留着
พูดกับเขาดีกว่าไหม
说给他听 是不是更好呢

[03:10] (Copter) เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน
不久后你和他就会重归于好
เพราะเธอยังคิดถึงเขาทุกวัน
因为你每天都在思念着他
ถึงตัว (3rd) เธอจะอยู่กับฉัน
即使你就在我身边
(Copter) แต่ใจเธออยู่กับเขา
但你的心却早已飞走
(3rd) ฉันควรเลิกหวังเรื่องเรา
我不应该再抱有幻想了
(Copter) ขอโทษที่ฉันคิดเองไปไกล
抱歉 是我自己想多了
คิดไปว่าเธอมีใจให้ฉัน
以为你的心里会有我
(3rd) คิดไปว่าเธอมีใจให้ฉัน
以为你的心里会有我
(Copter) ถึงเขาจะทำเธอเสียน้ำตา
即使他让你流泪
แต่เธอก็รอให้เขาย้อนมาเสมอ
但你还是在等他回心转意

[03:44] (Copter) แต่เมื่อไรที่เธอเสียน้ำตา
但当你伤心流泪的时候
(3rd) แต่เมื่อไรที่เธอเสียน้ำตา
但当你伤心流泪的时候
(Copter) จะอยู่ตรงนี้รอเธอมองมาเสมอ
我还是会在这里等你看向我