介绍： Express Live
Friend
หนาวนี้ (Sweeter Winter) (Live Version)
ฟรายเดย์ (Friday)
Pop
2016.03.11
Friday Band

หนาวนี้ (Sweeter Winter) (Live Version) / ฟรายเดย์
这个冬天 (Sweeter Winter) (Live Version) / Friday

中文歌词翻译 : love-series

[00:58] ลมเย็นๆ พัดมาแล้วฉันพึ่งรู้สึก
凉风吹来我才感觉到
ฟ้าลึกๆ มองขึ้น...

介绍： Express Live
Friend
หนาวนี้ (Sweeter Winter) (Live Version)
ฟรายเดย์ (Friday)
Pop
2016.03.11
Friday Band

หนาวนี้ (Sweeter Winter) (Live Version) / ฟรายเดย์
这个冬天 (Sweeter Winter) (Live Version) / Friday

中文歌词翻译 : love-series

[00:58] ลมเย็นๆ พัดมาแล้วฉันพึ่งรู้สึก
凉风吹来我才感觉到
ฟ้าลึกๆ มองขึ้นไปดูช่างสดใส
傍晚天空看上去还是那么明亮
แต่มือเย็นๆ ฉันตอนนี้นั้นไม่มีใคร
但我冰凉的手 没有取暖之物
ไม่มีใครให้สัมผัสมันทนไม่ไหว
没有谁能触摸它 为之取暖

[01:22] ได้ยินเพลงบอกไว้ลมหนาวมาถึงเมื่อไร
听过歌里唱道 在寒风凛冽之时
มันต้องเหงาในใจตามเนื้อเพลงอยู่เรื่อยไป
你的心也会随着歌词而感到寒冷
คราวนี้ถ้าต้องเจอหน้าหนาวนี้ขอร้องเถอะ ขอได้ไหม
倘若要度过这个冬天 求求你 是否可以

[01:50] ขอมือหน่อยได้ไหมอากาศหนาวๆ ไม่ชอบเลย
给我你的手好吗 我不喜欢这寒冷的天气
ขอมือหน่อยอย่าเฉยเมยจนฉันนั้นต้องเสียใจ
给我你的手 别太冷漠让我心伤
อยากขอแค่ได้ไออุ่นจากเธอได้ไหม
只求从你那得到一丝温暖 可以吗
บอกความรู้สึกข้างใน
在这个寒冬过去之前
ก่อนหน้าหนาวคราวนี้จะผ่านไป
告诉我你的内心想法

[02:32] มีลมโชยอากาศเย็นๆ ทุกปลายปี
每到年末天气寒冷吹来冷风
แต่คงจะดีถ้าหากมีเธอไว้
可若有你在身边就好了
จูงมือกันแม้จะหนาวๆ สักเท่าไหร่
无论多么冷 我们都手牵着手
แต่ใจฉันก็คงอุ่นและมีความหมาย
我的心便觉温暖 且有意义

[02:55] ได้ยินเพลงบอกไว้ลมหนาวมาถึงเมื่อไร
听过歌里唱道 在寒风凛冽之时
มันต้องเหงาในใจตามเนื้อเพลงอยู่เรื่อยไป
你的心也会随着歌词而感到寒冷
คราวนี้ถ้าต้องเจอหน้าหนาวนี้ขอร้องเถอะ ขอได้ไหม
倘若要度过这个冬天 求求你 是否可以

[03:18] ขอมือหน่อยได้ไหมอากาศหนาวๆ ไม่ชอบเลย
给我你的手好吗 我不喜欢这寒冷的天气
ขอมือหน่อยอย่าเฉยเมยจนฉันนั้นต้องเสียใจ
给我你的手 别太冷漠让我心伤
อยากขอแค่ได้ไออุ่นจากเธอได้ไหม
只求从你那得到一丝温暖 可以吗
บอกความรู้สึกข้างใน
在这个寒冬过去之前
ก่อนหน้าหนาวคราวนี้จะผ่านไป
告诉我你的内心想法

[04:13] ได้ยินเพลงบอกไว้ลมหนาวมาถึงเมื่อไร
听过歌里唱道 在寒风凛冽之时
มันต้องเหงาในใจตามเนื้อเพลงอยู่เรื่อยไป
你的心也会随着歌词而感到寒冷
คราวนี้ถ้าต้องเจอหน้าหนาวนี้ขอร้องเถอะ ขอได้ไหม
倘若要度过这个冬天 求求你 是否可以

[04:36] ขอมือหน่อยได้ไหมอากาศหนาวๆ ไม่ชอบเลย
给我你的手好吗 我不喜欢这寒冷的天气
ขอมือหน่อยอย่าเฉยเมยจนฉันนั้นต้องเสียใจ
给我你的手 别太冷漠让我心伤
อยากขอแค่ได้ไออุ่นจากเธอได้ไหม
只求从你那得到一丝温暖 可以吗
บอกความรู้สึกข้างใน
在这个寒冬过去之前
ก่อนหน้าหนาวคราวนี้จะผ่านไป
告诉我你的内心想法

[05:03] ขอมือหน่อยได้ไหมอากาศหนาวๆ ไม่ชอบเลย
给我你的手好吗 我不喜欢这寒冷的天气
ขอมือหน่อยอย่าเฉยเมยจนฉันนั้นต้องเสียใจ
给我你的手 别太冷漠让我心伤
อยากขอแค่ได้ไออุ่นจากเธอได้ไหม
只求从你那得到一丝温暖 可以吗
บอกความรู้สึกข้างใน
在这个寒冬过去之前
ก่อนหน้าหนาวคราวนี้จะผ่านไป
告诉我你的内心想法