介绍： 286 - [로젠가르텐] kiss of death
286 - [罗森加尔滕] 死亡之吻

[작곡/편곡 - Astroman] 아름다운 장미를 꽃피워 인간을 현혹하고 타락시켜 영혼을 갈취하는 악마의 모습을 표현 했습니다.
[作曲/编曲-Astroman] 绽放的美丽玫瑰，表现了迷惑人类、堕落人类、榨取灵魂的恶魔的面貌。

================================

PART 1

비교...

介绍： 286 - [로젠가르텐] kiss of death
286 - [罗森加尔滕] 死亡之吻

[작곡/편곡 - Astroman] 아름다운 장미를 꽃피워 인간을 현혹하고 타락시켜 영혼을 갈취하는 악마의 모습을 표현 했습니다.
[作曲/编曲-Astroman] 绽放的美丽玫瑰，表现了迷惑人类、堕落人类、榨取灵魂的恶魔的面貌。

================================

PART 1

비교를 거부하는 심연의 어떤 영역
一个拒绝比较的深渊

심연이라 불리는 깊은 곳. 막연히 생각하면 그저 어두운 곳일 수도, 그저괴물들만 사는 곳일 수도 있었다. 분명 마계에는 그런 곳도 있지만, 이영역에 있는 존재들은 비교를 허락치 않았다. 그들의 자존심이 허용하지않았기 때문이었다.

被称为深渊的深处。模糊地想起来，可能只是黑暗的地方，也可能只是怪物居住的地方。当然，魔界也有这种地方，但在这个领域的存在不允许比较。因为他们的自尊心不允许。

그들에게 아름다움은 존재 그 자체였다. 외모와 행동에 맞는 고귀함을가지고 있다고 스스로 자부할 정도였다. 그들이 느끼는 다른 군단장 급의악마들은 그저 추악하고 더럽고 비열하기 짝이 없었으니까.

对他们来说，美丽本身就是存在的。符合外貌和行动的高贵，甚至到了自负的程度。他们感受到的其他军团长级的恶魔们只是丑恶肮脏卑劣无比。

다른 악마들 또한 그런 그들과 비교 대상이 되려 하지 않았다. 힘이 아닌정신으로 상대를 현혹해 무너뜨리고, 인간의 영혼을 심각할 정도로집착하는 것.

其他恶魔也不愿意与他们做比较。用不是力量的精神迷惑对方并摧毁对方，甚执着于人类的灵魂。

다른 악마들은 '꿈을 쫓는 악마'같은 건 마계에 필요 없다며 그들을무시하곤 했다. 그래도 몽마들은 자부심이 있기에 개의치 않았다. 그들처럼천박하지도 더럽지도 않은 고귀한 존재일 뿐이라면서…….

其他恶魔们认为“追逐梦想的恶魔”是没有必要的，常常无视他们。但是梦魔们因为有自豪感，所以毫不在意。只是没有像他们那样卑贱肮脏的高贵的存在而已……

PART 2

붉은 장미의 꽃말을 간직한 악마의 정원
珍藏着红玫瑰花语的恶魔庭院

몽마의 영역, 중심엔 아름다움으로 가득한 고급 저택이 있다고 한다.
몽마들은 아름다운 저택의 주인을 모습을 보기 위해 인간계에서 가져온영혼들을 수시로 바치곤 했다. 그래도 저택의 주인 '아스모데아'가모두에게 모습을 비추는 일은 많지 않았다.

梦魔领域中心有美丽的高级豪宅。
梦魔为一睹美丽住宅的主人的风采，随时献上从人间带来的灵魂。即使如此，住宅的主人‘阿斯莫代亚’向大家露面的事情并不多。

주인을 보고픈 마음에 어떤 서큐버스가 장미를 심었는데, 아스모데아가나타나면서 장미가 꽃을 피웠다고 한다.
因为想见主人，有一个魔鬼种植了玫瑰，随着阿斯莫代亚的出现，玫瑰便开出了花。

그의 능력을 의심하던 악마들은 나타난 그의 모습에 반했고, 영원한 사랑을맹세하며 추종자가 됐다. 그렇게 악마들이 바친 장미들이 늘어나면서 저택앞은 아름다운 정원으로 변한다. 몽마들은 장미의 정원이라는 뜻의
'로젠가르텐'이라 불렀고, 다른 악마들에게는 없는 자부심으로 여겼다.

怀疑他能力的恶魔们被他出现的样子所吸引，他们发誓永远的爱，成为追随者。随着恶魔们献上的玫瑰越来越多，豪宅前变成了美丽的花园。蒙马是玫瑰园的意思
它被称为"罗森加尔滕"，并被视为其他恶魔所没有的骄傲。

그러던 어느 날, 이런 정원에 이상한 일들이 일어난다. '아름다운 장미들이시들었다 피어나기를 반복하고, 인간계의 어떤 곳으로 향하는 크고 깊은차원의 틈이 열린 것이었다….

有一天，这样的庭院里发生了奇怪的事情。美丽的玫瑰
反复绽放，朝着人类世界，打开了次元的空隙..。