介绍： มาลี（โต๊ะแชร์）
กัน นภัทร อินทร์ใจเอื้อ

中文歌词翻译 : love-series

มาลี
玛莉

เขาเป็นผู้ชายคนธรรมดาคนดี
他是个平凡无奇的善人
เงินทองไม่มี ทำนาอยู่ศรีประจันต์
穷困潦倒 在西普拉昌城镇种田
เป็นคนครื้นเครง ร้องเพลงให้ทุยได้ฟังทั้งวัน
性格开朗豁达 唱着民歌 能唱上一整天
เด็กหนุ่มช่างฝัน สวรรค์สุพรรณบุรี
年轻...

介绍： มาลี（โต๊ะแชร์）
กัน นภัทร อินทร์ใจเอื้อ

中文歌词翻译 : love-series

มาลี
玛莉

เขาเป็นผู้ชายคนธรรมดาคนดี
他是个平凡无奇的善人
เงินทองไม่มี ทำนาอยู่ศรีประจันต์
穷困潦倒 在西普拉昌城镇种田
เป็นคนครื้นเครง ร้องเพลงให้ทุยได้ฟังทั้งวัน
性格开朗豁达 唱着民歌 能唱上一整天
เด็กหนุ่มช่างฝัน สวรรค์สุพรรณบุรี
年轻男子梦想着 素攀武里的天堂

เเต่วันนี้ดูไม่เหมือนคนในเมื่อวาน
但今日看起来却不似昨日
เด็กหนุ่มช่างฝันไม่พูดไม่ยิ้มบ้าใบ้ไม่ปาน
怀抱梦想的年轻男子不吭声 也没笑过 毫无征兆地发疯
มันรอคนรัก ที่ไปต่างแดน บอกไว้จะไปไม่นาน
他在等待去了外府的爱人 她说不会去太久
จะกลับมาเกี่ยวนาปรังด้วยกัน ผ่านไปหลายปีไม่มา
会回来一起耕田 相互扶持 可一去就是好几年

ยามเหมันต์พัดผ่านมา ลมสิ้นเดือนกุมภาพัดเธอไป
当雪季来了又去 二月底的风儿吹走了你
รวงข้าวเรียวต้องเกี่ยวไว้ แต่เคียวอันใดจะเกี่ยวใจเธอคืนมา
稻穗可以收割了 但哪把镰刀可以将你的心收回
เจ้ามาลี เสียงครวญของหนุ่มก้องทั่วท้องนา
玛莉小姐 年轻男子的呻吟声在辽阔的田野回荡
เเละเขายังรอ สัญญาที่เธอบอกว่าสักวันจะกลับมาหา
他依旧在等待 你承诺过有一天会回来找他
หา โอ้..เจ้ามาลี
Haa Oh..玛莉小姐

หว่านข้าวทั้งปีก็หวังเอาไว้ เกี่ยวกับคนดี
整年播撒种子好比爱一个人 也希望付出有所回报
พ่อแม่ไม่มี ข้าวสี คนดีมันยังไม่กลับ
父母的米粮紧缺 爱人也一去不回
ไอทุยก็รอ เสียงเพลงจากนาย ผ่านจนพ้นวัน
耕牛也等待着 它的叫声在田野上 从未停息
ทุ่งนาโศกศัลย์ ไอ้หนุ่มสุพรรณไม่มีมาลี
田野上的悲剧 素攀武里的年轻男子没有了玛莉

ยามเหมันต์พัดผ่านมา ลมสิ้นเดือนกุมภาพัดเธอไป
当雪季来了又去 二月底的风儿吹走了你
รวงข้าวเรียวต้องเกี่ยวไว้ แต่เคียวอันใดจะเกี่ยวใจเธอคืนมา
稻穗可以收割了 但哪把镰刀可以将你的心收回
เจ้ามาลี เสียงครวญของหนุ่มก้องทั่วท้องนา
玛莉小姐 年轻男子的呻吟声在辽阔的田野回荡
เเละเขายังรอ สัญญาที่เธอบอกว่าสักวันจะกลับมาหา
他依旧在等待 你承诺过有一天会回来找他
หา โอ้..เจ้ามาลี
Haa Oh..玛莉小姐