介绍： 【如果，想直接看翻译，请下划找到【对话字幕翻译】即可！】

“一直在角落，用歌声和声音陪你，今天可否给我一个回应？”—— 云端回声

标题里的【云端回声】，是电台小编今天推给我的活动消息 ——
云端回声：云音乐七周年电台征集活动。
内容要求是用声音呈现和电台之间的故事，为电台发声。

我也是第一次做电台，本来不打算参与...

介绍： 【如果，想直接看翻译，请下划找到【对话字幕翻译】即可！】

“一直在角落，用歌声和声音陪你，今天可否给我一个回应？”—— 云端回声

标题里的【云端回声】，是电台小编今天推给我的活动消息 ——
云端回声：云音乐七周年电台征集活动。
内容要求是用声音呈现和电台之间的故事，为电台发声。

我也是第一次做电台，本来不打算参与，
但是想起正好今天准备要更 ——
【会是你想听的那个调子】（自截bgm）3.——10.初吻
这是大家最悸动的一段，
所以突然决定带上这个小标了，
并且将标题直接改为：【云端回声】—— 初吻。

因为活动奖励里写有：
“优质的音频内容可获得流量扶持，更有机会获得电台首页电台推荐。”

《一半的一半》的收视低于大家的期待，
所以我突然想用这个电台物尽其用地，
去为它作出一点点、可能的贡献，
哪怕可能，这点我所谓的”贡献“实际微不足道，
但我还是想让《一半的一半》这部剧，
能够被多哪怕一个人看见。

当然，这评选最重要的是大家的播放量和订阅量，
所以能否在这部剧近结束之时，
再稍微提升一点点一点点《一半的一半》这部剧的热度，
取决于正在收听这期节目的每一个你。

电台简介里写着 ——
“留声音予以怀念。”

而“属于你的怀念，
需要你自己的参与，
而不仅仅是只有 —— 我想呈现给你的那部分！”
【详情，请看第33期，4月23日字幕，
那是我最想说给你们听的话！】

这是我的电台故事，
更是你们的电台故事！

所以，如果可以的话，
请把这期节目让更多的人听见！
积极播放、评论、点赞和转发。
这也是我从4月16日，上线第1期节目以来，
第一次主动地想要请求大家的帮助和支持。
当然，并不强求，
不管最后结果如何，都非常感谢大家的支持！

【对话字幕翻译】：
我今天一定，要看着你睡着后再走。（瑞雨向着客厅里的河源说到）

你要搬过来住吗？下班后过来吧！
回家后，有我在。我走后，瑞雨你还在家。别再自己一个人走进半地下房间了。
我也不会再独自...走进这里随便坐在一个角落里，一坐就是一个晚上了。
若是那样，瑞雨你肯定会想一些乱七八糟的...如果需要时间的话，从明天开始也可以...

就从现在...开始...吧！(瑞雨眼神坚定地回应着河源）
（两人互相微笑着看着彼此）

...曲调起...(河源和瑞雨开车抵达恩珠民宿）
当然要亲口告诉恩珠欧尼了。如果只发条短信告诉她，她肯定会很伤心的。
我会好好和她说的。嗯...筷勺...还有室内服...还要带些什么呢？
你真的可以说出口吗？
当然了！ 恩珠欧尼对这些事已经习惯了。
（河源点点头）我要数到十，如果你出不来的话，
出不来的话？
那就明天再来吧。
（瑞雨笑笑）那我会飞快的回来，你只管数到十吧！开...(瑞雨开车门）...始（关车门声）（河源在车内，透过车窗看着瑞雨快跑上楼的身影）

嗯？你不是不回来吗？（恩珠有点惊讶地看着跑进来的瑞雨说到）
你怎么还不过来？快过来！/...拍手声.../回来了，我们瑞雨！/
五！
快过来！快过来！（原本席地而坐的恩珠、闵静和贞秀，都起身来迎接着瑞雨）
我们正准备开始夜谈呢！不是，其实刚已经开始了。（瑞雨想着河源，故往门口望了一眼）
快过来呀！
六！

五！...五！......五！（河源在车内面带微笑地、重复数着“五”）
（瑞雨跑下了楼..)

..哒哒...(敲车门声，河源摇下车窗）
这里面都搞起派对了！你也可以进来！（瑞雨伏在车窗对着河源说到）
..啧..，还是明天吧！
（瑞雨略微有点失望地看向河源）

...咔...（瑞雨开车门，半趴在右边车座上，爬向了河源）
额...（瑞雨想向河源，靠得再进一点）
我想做点什么事来着，但是身子太短了。直接卡在这里了。
（瑞雨本想往回退出门外，河源见状，一把拉回了瑞雨的手...)

...咔哒...(河源松安全带）
......【后续场景：如封面图】......