介绍： （歌词施工中，由于译文版权相关，仅整理上传歌词原文，如能提供中文/原文歌词欢迎联系；个人能力有限，若有建议、意见或错误请评论留言，谢谢！）

即ち…星間超トンネル (Live限定)

In the year of 2015, mankind flies away to the Galaxy.
We think, "is it a bit too early?
But there's no use in complaining, cuz it's in t...

介绍： （歌词施工中，由于译文版权相关，仅整理上传歌词原文，如能提供中文/原文歌词欢迎联系；个人能力有限，若有建议、意见或错误请评论留言，谢谢！）

即ち…星間超トンネル (Live限定)

In the year of 2015, mankind flies away to the Galaxy.
We think, "is it a bit too early?
But there's no use in complaining, cuz it's in the script.

Go! The super tunnel between the stars.
Go! The super tunnel between the stars.

バビロンの捕囚も カノッサの屈辱も
再征服(Reconquista)も 大憲章(Magna-Carta)も
魔女裁判も 異端審問も
人種隔離政策(Apartheid)も 世系格差制度(Caste制度)も
石油危機(oil Shock)も 金融危機(Lehman Shock)も
黒死病(Pest)も 後天性免疫不全症候群(AIDS)も
流行性感冒(Influenza)も
僕等は全てを 歴史の全てを 乗り越えて来たんだ

腹が減れば時に凶暴になるけど
大切な人を亡くせば涙する
嗚呼…君の星だってきっと似たようなもんだろう？
僕等が歩んだ歴史を届けに征くよ
即ち…星間超トンネルで

ハンムラビ法典も ナポレオン法典も
西部開拓(Wild Frontier)も 大量殺戮(Holocaust)も
産業革命も 情報(IT)革命も
世界大戦も 民族紛争も
地震と津波 噴火と竜巻
飢餓と旱魃 核による汚染
僕等は全てを 世界の全てを 受け止めてきたんだ
つまらないことですぐに諍いを起こすけど

美しい花が枯れれば胸痛む
嗚呼…君の星だってきっと似たようなもんだろう？
僕等が刻んだ想いを届けに征くよ
即ち…星間超トンネルで

War,war. It's war again. x10

僕等の星の間にも悲しい争い（過去）があった
それでも過去は無駄じゃない・・・決して――
「ローラン、僕らはそれを信じて――」
願ったことが全て叶う世界じゃないけど
それでも希望を捨てきれずに今日も足掻く
嗚呼…まだ見ぬ君だってきっと似たようなもんだろう？
僕等が夢見た未来を届けに征くよ

即ち…星間超トンネルで