介绍： 今日配乐：
【Nick Carter - 19 in 99】
【Hailee Steinfeld - Hell No's and Headphones】

Our topic today is:
Badlands boosts AMC with big cable numbers
US cable channel AMC has another hit on its hands after science-fiction/martials-arts drama Into the Badlands became the third highest-rating freshman cable ser...

介绍： 今日配乐：
【Nick Carter - 19 in 99】
【Hailee Steinfeld - Hell No's and Headphones】

Our topic today is:
Badlands boosts AMC with big cable numbers
US cable channel AMC has another hit on its hands after science-fiction/martials-arts drama Into the Badlands became the third highest-rating freshman cable series of all time.
AMC旗下再囊括一部热门剧集--- 《深入恶土》（Into the Badlands）成为有线台历史上收视第三高的新剧。

AMC already has the top two cable debut series in the shape of Fear the Walking Dead and Better Call Saul, and the average 5.3 million viewers Badlands took across its first season places it in that company. All three series debuted last year.
排名一、二位的同样是来自AMC，它们分别是《行尸之惧》（Fear the Walking）和《风骚律师》（Better Call Saul）。《深入恶土》第一季的每集平均观看人数达530万，毫无疑问地跻身前三。这三部剧都是2015年首播的。

Badlands took 3.2 million of 18-49s and 3.3 million adults 25-54 in live+3 ratings, according to Nielsen.
根据尼尔森，《深入恶土》在18-49岁人群中拥有320万观众，在25-54岁中拥有330万。

The show follows kung-fu movie star Daniel Wu as a warrior who serves a powerful baron in a future world that operates on a feudal basis. He goes on a journey with a young boy to seek enlightenment.
本剧聚焦吴彦祖（Daniel Wu）饰演的战士，在未来一个基于封建意识的世界里，他服侍于一位拥有权势的男爵。随着剧情的发展，他将和一位男孩儿一起踏上一次寻求启示的冒险旅程。

“In the simplest sense it is in the martial arts genre, but it is a little more complex than that,” Wu told TBI in October last year. “It is combining a lot of elements of Western cowboy films, Asian martial arts films, but in a post apocalyptic America setting.”
吴彦祖在去年的一次采访中这样表示，“简单的来说，本剧属于功夫类型的，但是它又不仅仅于此。实际上，该剧结合了西部牛仔电影和亚洲武侠电影这两种风格，然后把它放在了一个后世界末日美国这样的背景下”。
(Gallagher驾到原创翻译)