介绍： Kannst du mich flüstern hör'n? Hörst du mich?
你能听见我的低声耳语吗？你能听见我说话吗？

Spürst du den Tau auf meiner Haut?
你能感受到我肌肤上的露水吗？

In diesem Moment fühl' ich mich frei
此刻我感到自己是自由的

So frei wie nie zuvor, ich werd' nie wieder so frei sein
我从未如此自由，日后也不会有这般自由
...

介绍： Kannst du mich flüstern hör'n? Hörst du mich?
你能听见我的低声耳语吗？你能听见我说话吗？

Spürst du den Tau auf meiner Haut?
你能感受到我肌肤上的露水吗？

In diesem Moment fühl' ich mich frei
此刻我感到自己是自由的

So frei wie nie zuvor, ich werd' nie wieder so frei sein
我从未如此自由，日后也不会有这般自由

Ich schau' dich einfach an, das könnt' ich stundenlang
我纯粹地注视着你，可以就这么看着你几个小时

Und dabei frag' ich mich
这时我问自己

Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
如果你不能再在我身旁，那么你想去哪里？

Wohin willst du? (wohin willst du?)
你想去哪里？（你想去哪里？）

Wie weit gehst du? Sieben Tage, sieben Nächte lang
你能走多远？七天七夜

Ich will mit, verstehst du das? (verstehst du das?)
我想和你一起出发，你知道吗？（你知道吗？）

Ich spür' die Zeit in meiner Hand, die niemals stillsteht
我能感受到在我手掌中流逝着的时间，片刻不停息

Wie sie leiser durch die Finger rinnt
它是如何在指缝间悄无声息地流淌

Doch das macht mir heute keine Angst
但今日这已经不再使我感到忧惧

Denn ich weiß, du bist da und nimmst mir meine Sorgen ab
因为我知道，你在那里，消解我的忧虑

Ich schau' dich einfach an, das könnt' ich stundenlang
我纯粹地注视着你，可以就这么看着你几个小时

Und dabei frag' ich mich
这时我问自己

Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
如果你不能再在我身旁，那么你想去哪里？

Wohin willst du? (wohin willst du?)
你想去哪里？（你想去哪里？）

Wie weit gehst du? Sieben Tage, sieben Nächte lang
你能走多远？七天七夜

Ich will mit, verstehst du das? (verstehst du das?)
我想和你一起去，你知道吗？（你知道吗？）

Komm, wir fliegen heute Nacht bis ans Ende dieser Welt
来吧，让我们今夜一起飞翔到世界尽头

Drei Million'n Mal nachgedacht, den Entschluss schon längst gefasst
翻来覆去想了三百万次，决心已经下了那么久

Wir müssen hier weg, wir müssen hier weg
我们必须出发，我们必须出发

Willst du?
你想这么做吗？

Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
如果你不能再在我身旁，那么你想去哪里？

Wohin willst du? (verstehst du das?)
你想去哪里？（你知道吗？）

Wie weit gehst du? Sieben Tage, sieben Nächte lang
你能走多远？七天七夜

Ich will mit, verstehst du das? (verstehst du das?)
我想和你一起出发，你知道吗？（你知道吗？）
Ich will mit, verstehst du das?
我想和你一起出发，你知道吗？