heißen这个词,没你想得那么简单!

知识 沪江德语 | 德语老中医 第21期 2018-04-28 创建 播放:5702

介绍: 《德语老中医》是沪江德语于2017年7月推出的一档原创德语学习节目,专门针对德语初级学习者常犯的错误进行讲解和指导,难度等级为A1-A2。每期节目配有1-2分钟的音频讲解,主讲嘉宾系沪江德语教师教研团队(男神女神鲜肉腊肉任你挑)。

| 必备讲义:
大家好,欢迎来到《德语老中医》,我是沪江网校的必胜老师。

大家都知道 heißen 这...

介绍: 《德语老中医》是沪江德语于2017年7月推出的一档原创德语学习节目,专门针对德语初级学习者常犯的错误进行讲解和指导,难度等级为A1-A2。每期节目配有1-2分钟的音频讲解,主讲嘉宾系沪江德语教师教研团队(男神女神鲜肉腊肉任你挑)。

| 必备讲义:
大家好,欢迎来到《德语老中医》,我是沪江网校的必胜老师。

大家都知道 heißen 这个词,基本上都是大家刚学德语的时候就会学到的动词。一般大家都是从 Wie heißen Sie? 开始学习,所以我们都知道 heißen 就是“叫做”这个意思。

但是同学们,如果你们真的以为这个词只能用于表示 Wie heißen Sie 、那就太小看它啦,其实这个词还有其他好玩的用法。今天我们就给大家说道说道!

① heißen 可以像 nennen 一样,表示“称……为……”

举个栗子:
Peter heißt ihn seinen besten Freund.
彼得称他是最好的朋友。

Luffy heißt sich den Mann, der zukünftig der König der Piraten wird.
路飞称自己是要成为海贼王的男人。

在这个用法里面,我们会注意到heißen后面有两个4格!

如果说上面这个用法,我们还会因使用的是heißen的本意而能够很好理解,那么下面这个用法,很多人第一次见时定会一脸懵逼:

② heißen 可以再跟一个实义动词,而且这个实义动词可以具备支配一个4格的能力

举栗:
Mein Lehrer heißt mich täglich einen Aufsatz auf Deutsch schreiben.
我的老师让我每天用德语写一篇作文。

我们注意到,此处heißen表示的是“让……做……”的意思,mich是跟着heißen的四格而einen Aufsatz是跟着schreiben的四格。

我们再看一个栗子:
Wer heißt dich zu mir kommen?
谁让你到我这来的?

有了前面的讲解这个句子我们就很好理解了,那我们把它变成Perfekt现在完成时:
Wer hat dich zu mir kommen heißen?

细心的同学已经发现了,was? 老师!我们背的不规则动词表中,heißen明明是 heißen – hieß – geheißen,为什么这里是heißen? 老师你的不规则动词没背会吧?

废话,要是这么简单我就不用讲了呀!对吧?

这里确是有点特殊,heißen在这种用法的时候,也就是后面又跟着一个实义动词的时候,它的二分词我们一般用heißen而不是geheißen,明白了吗?

现在让我们来造一个句子,检验一下大家是否会用了:
路飞让甚平做他的伙伴

路飞和甚平都是动漫《航海王》里面的人物,甚平的德语名字就叫Jimbei。有在追动漫的童鞋一定知道我为什么造这个句子 :)
Luffy heißt Jimbei sein Freund werden.

③ 最后我们再来看一个固定搭配:
jn willkommen heißen
欢迎某人

willkommen很多人都认识,知道是“欢迎”的意思,但是,如果要用一个句子去表达,我们往往还需要加上动词,那此处的动词大家记住是heißen,这是个固定的用法。

举个栗子:
Ich heiße meine Gäste willkommen.
我欢迎我的客人们。

好了,今天的老中医就到这里啦,我们下期再见~

声明:本文系沪江德语原创,未经允许,请勿转载!如有不妥之处,欢迎指正!

更多德语学习相关内容,欢迎关注微信公众号【沪江德语】(ID:hjgerman)

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息