介绍： 1.3
◆实习医生格蕾”第一季第四集

I wish there were a rule book for intimacy.
some kind of a guide, that could tell you when you’ve crossed the line
It would be nice if you could see it coming
And I don't know how you fit it on the map
You take it where you can get it
And keep it as long as you can
And as fo...

介绍： 1.3
◆实习医生格蕾”第一季第四集

I wish there were a rule book for intimacy.
some kind of a guide, that could tell you when you’ve crossed the line
It would be nice if you could see it coming
And I don't know how you fit it on the map
You take it where you can get it
And keep it as long as you can
And as for rules, maybe there're none
Maybe the rules of intimacy are something you have to define for yourself
亲密要是有种规则该多好！
当你越线时，能有个人指导提醒你该多好！
要是事先能预见它的到来该多好！
可我不知道它在哪，什么时候来临。
与所爱的人亲密无间，然后努力去铭记。
或许本来就没有规则，
又或是亲密的规则需要你自己来制定。

1. intimacy ['ɪntɪməsi,'ɪntəməsi] n. 亲密，亲近

拓展:
intimate ['ɪntɪmət]
adj. 亲密的；私人的
n. 知己；至交
She’s on intimate terms with people in government.
她与政府官员关系密切。

intimidate [ɪn'tɪmɪdeɪt,ɪn'tɪmədeɪt]
v. 恐吓，威胁〔某人做某事〕
intimidate sb into doing sth
They tried to intimidate the young people into voting for them.
他们试图胁迫年轻人投票给他们。

2. define [dɪ'faɪn]
v. 说明，界定；给…下定义，解释
The tasks will be clearly defined by the tutor.
导师会清楚地说明任务。