云村秘卷——老港片经典台词摸底考试
《精武门》《大话西游》《无间道》… …每一部老港片，都让人印象深刻；每一部老港片，都有几句让人铭记在心的经典台词。
我读的书少，你不要骗我！
你看那个人，好奇怪哟，象一条狗。
对不起，我是警察。
我们为大家准备了15道摸底测验题目，希望能通过答题的形式，跟着大家一起回忆那些经典香港电影。
每道选择题10分，总共130分
一道翻译题，10分
一道填空题，10分
整张试卷合计150分
投票 在老港片中，“大佬”一词最常见的意思是？
在1988年的电影《旺角卡门》中，张学友凭借一句“吔屎丫你”与招牌的表情，跻身表情包巨头行列。
投票 请问以下音译中，最接近“吔屎丫你”读音的是？
在1972年香港电影《精武门》中，陈真扛着“东亚病夫”的招牌，前往日本武馆踢馆，留下了这样一句话（请听以下音频）：
投票 请问陈真这句粤语的意思是？
在1994年电影《重庆森林》中，有这样一句台词：看着它哭的时候，我很开心，因为它外表好像改变了，可是它的本质没有变，它依然是一条感情丰富的_____。
投票 请问横向上的名词，应该是？
1986年的香港经典电影《英雄本色》中，有这样一句台词“阿sir，我没当大哥已经很久了”。
投票 请问这句话，是谁对着谁说的？
《古惑仔》是香港的黑帮电影系列，讲述了洪兴成员陈浩南、山鸡、大天二等人出生入死的故事。第一部诞生于1996年。
投票 以下哪一句台词，不是《古惑仔》中的台词？
诞生于1992的香港电影《笑傲江湖之东方不败》，由李连杰、林青霞、关之琳、李嘉欣等人主演。电影中有这样一句台词“有人就有恩怨，有恩怨就有江湖”。
投票 请问这句台词，是哪一个角色说的？
凡看过1995年周星驰电影《大话西游之月光宝盒》的人，一定都记得紫霞仙子与至尊宝的那一幕对手戏。那个场景诞生了经典的独白：曾经有一份真挚的爱情摆在我面前... ...
投票 紫霞仙子一剑刺向至尊宝，请问剑刃离至尊宝的喉咙有多远？
1992年的香港电影《新龙门客栈》中，有这样一句经典台词：凡是不正眼看我____的，肯定不是男人。
投票 请问横线上的人名是？
投票 以下哪句经典台词，出自李小龙的口中？
投票 以下哪句台词，并非哥哥张国荣的经典台词？
投票 以下哪句台词，并非出自周星驰电影中？
叶清是我国著名配音演员，常在香港影视剧中担任配音工作，曾是《天龙八部》中的段誉、《无间道》中的刘建明等角色的配音演员 。（请听以下四段音频，回答问题）
投票 请问上面哪一段叶清老师的配音，并非出自老港片？
填空题 请准确翻译以下几句粤语台词：
1. 我不嬲讲嘢都咁大声，我大声讲嘢唔代表我冇礼貌！
2. 有D野唔系要一晚就做晒，我哋又唔赶时间。
3. 汤我就饮咗几啖嘞，只乌蝇重生勾勾喺度蝶背蛙捷个人四式表演，似乎喺度嘲笑紧我噉。
送分题 根据上下文自由填空，填多填少任你发挥，请开始你的表演！
1. 阿sir，_______________
范例：
阿sir，不关我的事啊
阿sir，能不能煮碗面给我食啊
2. 我以前没得选择，_______________
范例：
我以前没得选择，我现在想选择做好人
我以前没得选择，现在我不做人了，JOJO！
3. 我不管你是男是女，_______________
范例：
我不管你是男是女，我只知道我好中意你
我不管你是男是女，我都想与你在一起啊
叮铃铃铃铃铃铃，
考试结束！
试卷不用收上来了，代课老师说他忙，今天这张卷子改为自评。
大家掂量着对对答案，估摸着给自己打个分吧。
选择题（第1~13题）正确答案：CDA BDC DCB DAED
填空题（第14题）正确答案：
我一直说话都这么大声，我大声说话不代表我没礼貌！（监狱风云）
有些事情不用一个晚上做完,我们又不赶时间（志明与春娇）
汤我是喝了几口了，这只苍蝇活生生地在游来游去，好像在做表演（破坏之王）
空虚小编
网易云音乐是8亿人都在使用的音乐平台，致力于帮助用户发现音乐惊喜，帮助音乐人实现梦想。 客服@云音乐客服 在线时间：9：00 - 24：00，如您在使用过程中遇到任何问题，欢迎私信咨询，我们会尽快回复。 如果仍然不能解决您的问题，与专栏相关的疑问请私信@空虚小编。