介绍： Is live streaming your life good business or dangerous? （1）
直播生活是商机还是危险？

Live streaming is becoming big business, with millions of people around the world broadcasting their daily lives in real time to adoring fans - and making small fortunes in the process.

视频直播商机无限，世界上有数百万...

介绍： Is live streaming your life good business or dangerous? （1）
直播生活是商机还是危险？

Live streaming is becoming big business, with millions of people around the world broadcasting their daily lives in real time to adoring fans - and making small fortunes in the process.

视频直播商机无限，世界上有数百万人实时向自己的死忠粉们直播自己每天的生活，并在此过程中发点小财。

The spread of live broadcasting tools has given many young people the chance to broadcast every aspect of their lives - whether they’re brushing their hair in their bedroom or out dancing with friends.

直播工具的扩散让年轻人有机会播送自己生活的方方面面，从在卧室梳头到和朋友在外面跳舞。

It used to be that only film stars would be famous, but thanks to reality TV, YouTube and bloggers, anyone can have their "fifteen minutes" of fame.

以前只有影视明星才能出名，但是有了真人秀，Youtube和博客，任何人都能有大出风头的机会。

But for many young people, this isn’t just narcissistic fun, it’s a cash cow.

但是对于许多年轻人来讲，直播不仅是自娱自恋，更是一棵摇钱树。

It’s been a real money spinner for the top broadcasters, who can earn up to $200,000 a year.

对于顶级的直播者，直播生活是真正的赚钱机器，他们年入可达20万美元。

live stream 视频直播

broadcast v./n. 广播，播送

adore v. 崇拜，爱慕

“fifteen minutes”of fame 短暂出名，大出风头

cash cow 摇钱树，巨大财源

spin 旋转