介绍： 1、三分包围战术：第一次看到这个名词，作者应当是指两翼包围战术。由正面进攻部队和左右两翼包围部队共同进行的战术。

2、G连遭到另一只小装甲队伍的严重打击：可能是指一支轻型装甲车部队，或是一只装甲小队（考虑到译者的翻译水平）

3、他们被包围着，我们完全没有机会放走他们：9个美军看守160名战俘，还要找机会放人？
我问他是...

介绍： 1、三分包围战术：第一次看到这个名词，作者应当是指两翼包围战术。由正面进攻部队和左右两翼包围部队共同进行的战术。

2、G连遭到另一只小装甲队伍的严重打击：可能是指一支轻型装甲车部队，或是一只装甲小队（考虑到译者的翻译水平）

3、他们被包围着，我们完全没有机会放走他们：9个美军看守160名战俘，还要找机会放人？
我问他是否介意来一支烟，他点点头：此处也有逻辑问题，类似的逻辑混乱很多，后面不再一一指出。出于对译者工作的尊重我一律按原文朗读，请诸位听众自行理解。

4、海格涅斯上尉带着无线电话机失踪后：原文为半导体可调536便携式收音手机（即无限电话机）。此处从简。

5、斯洛伐克、弗兰克·帕蒂萨克中士的外号。

6、下士和我们一起走过诺曼底和荷兰的比尔·戈登：恐为”和我们一起走过诺曼底和荷兰的比尔·戈登下士“的误译。

封面图：詹姆斯·沃克上尉，外号“臭鼬”，H连连长。