介绍： ให้ลืมได้ไง (how can i...)
SLAPKISS
2021.06.29
LOVEiS Entertainment

ให้ลืมได้ไง (how can i...) / SLAPKISS
如何忘记 (how can i...) / SLAPKISS

中文歌词翻译 : love-series

[00:12] ได้คุยกับเธออีกครั้ง เหมือนเธอไม่เคยเปลี่ยนเลย
能再次与你嘘寒问暖 仿佛你未曾改变
ท่าทางน้ำเสียงแบบนั้น ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
那样...

介绍： ให้ลืมได้ไง (how can i...)
SLAPKISS
2021.06.29
LOVEiS Entertainment

ให้ลืมได้ไง (how can i...) / SLAPKISS
如何忘记 (how can i...) / SLAPKISS

中文歌词翻译 : love-series

[00:12] ได้คุยกับเธออีกครั้ง เหมือนเธอไม่เคยเปลี่ยนเลย
能再次与你嘘寒问暖 仿佛你未曾改变
ท่าทางน้ำเสียงแบบนั้น ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
那样的态度语气 一切依然如旧

[00:32] แต่สิ่งที่เปลี่ยนคือเธอไปมีรักใหม่
但改变了的是 你已另有新欢
และเธอถามไม่เจอกันนาน สบายดีใช่มั้ย
你询问我 好久不见 最近还好是吗
จะให้ตอบยังไง ในเมื่อใจยังคง รอเธอตรงที่เดิมเสมอ
让我如何启齿 我的心依然在原处等你

[00:53] ให้ฉันลืมเธอได้ไง ก็คนมันยังรักอยู่
我依然爱着你 让我如何忘记你
ให้ฉันลืมเธอได้ ก็คนมันยังคิดถึง
我依然想念你 让我如何忘记你
ข้อความที่สัญญากันวันนั้น
那条约定好的讯息
ว่าจะไปเที่ยวกันกับฉัน ไม่เคยจะลืมได้เลย
约好和我一块去玩 我仍未忘记

[01:14] ให้ฉันลืมเธอได้ไง ก็เรื่องเธอมันฝังใจ
关乎于你的事镌心铭骨 让我如何忘记你
หลายครั้งที่มองหน้าใคร ภาพมันก็เปลี่ยน
多次看着他人的脸 画面随之改变
กลายเป็นหน้า ของเธออยู่
好像渐变成你的模样
ไม่ใช่ฉัน เธอไม่รู้
你不是我 你不知道
มันไม่ง่ายขนาดนั้น ให้เริ่มต้นใหม่เหมือนเธอ
并不是那么容易 可以像你一样重新开始

[01:43] ร้านเดิมของเธอและฉัน ฉันยังชอบไปอยู่เลย
我们常去的老店铺 我依然喜欢光顾
และเพลงโปรดเราเพลงนั้น ฉันก็ยังฟังเหมือนเคย
我们喜爱的那首歌 我依然听着它

[02:03] แต่สิ่งที่เปลี่ยนคือเธอไปมีรักใหม่
但改变了的是 你已另有新欢
และเธอถามไม่เจอกันนาน สบายดีใช่มั้ย
你询问我 好久不见 最近还好是吗
จะให้ตอบยังไง ในเมื่อใจยังคง รอเธอตรงที่เดิมเสมอ
让我如何启齿 我的心依然在原处等你

[02:23] ให้ฉันลืมเธอได้ไง ก็คนมันยังรักอยู่
我依然爱着你 让我如何忘记你
ให้ฉันลืมเธอได้ ก็คนมันยังคิดถึง
我依然想念你 让我如何忘记你
ข้อความที่สัญญากันวันนั้น
那条约定好的讯息
ว่าจะไปเที่ยวกันกับฉัน ไม่เคยจะลืมได้เลย
约好和我一块去玩 我仍未忘记

[02:45] ให้ฉันลืมเธอได้ไง ก็เรื่องเธอมันฝังใจ
关乎于你的事镌心铭骨 让我如何忘记你
หลายครั้งที่มองหน้าใคร ภาพมันก็เปลี่ยน
多次看着他人的脸 画面随之改变
กลายเป็นหน้า ของเธออยู่
好像渐变成你的模样
ไม่ใช่ฉัน เธอไม่รู้
你不是我 你不知道
มันไม่ง่ายขนาดนั้น ให้เริ่มต้นใหม่เหมือนเธอ
并不是那么容易 可以像你一样重新开始

[03:16] ให้ฉันลืมเธอได้ไง ก็คนมันยังรักอยู่
我依然爱着你 让我如何忘记你
ให้ฉันลืมเธอได้ ก็คนมันยังคิดถึง
我依然想念你 让我如何忘记你
ข้อความที่สัญญากันวันนั้น
那条约定好的讯息
ว่าจะไปเที่ยวกันกับฉัน ไม่เคยจะลืมได้เลย
约好和我一块去玩 我仍未忘记

[03:38] ให้ฉันลืมเธอได้ไง ก็เรื่องเธอมันฝังใจ
关乎于你的事镌心铭骨 让我如何忘记你
หลายครั้งที่มองหน้าใคร ภาพมันก็เปลี่ยน
多次看着他人的脸 画面随之改变
กลายเป็นหน้า ของเธออยู่
好像渐变成你的模样
ไม่ใช่ฉัน เธอไม่รู้
你不是我 你不知道
มันไม่ง่ายขนาดนั้น ให้เริ่มต้นใหม่เหมือนเธอ
并不是那么容易 可以像你一样重新开始

[04:03] ถ้ามันง่ายขนาดนั้น ฉันคงเริ่มใหม่...
若真的那么容易 我也许会重新...