介绍： ไม่เอาอีกแล้ว (Enough) / SLAPKISS
再也不要了(Enough) / SLAPKISS

中文歌词翻译 : love-series

สายตา เย็นชา ฉันยังจําได้ดี
双眼 冷漠无神 我仍记忆犹新
อยากไป ไม่อิน เธอเป็นคนพูดมัน
想走 不留情面 先开口的是你
เจ็บช้ำ ร้องไห้ ฉันทีโดนกระทํา
心痛 泪流不止 我才是受害者
วันนี้ ทักมา เธอต้องการอะไร
今日 前来问候 你想要...

介绍： ไม่เอาอีกแล้ว (Enough) / SLAPKISS
再也不要了(Enough) / SLAPKISS

中文歌词翻译 : love-series

สายตา เย็นชา ฉันยังจําได้ดี
双眼 冷漠无神 我仍记忆犹新
อยากไป ไม่อิน เธอเป็นคนพูดมัน
想走 不留情面 先开口的是你
เจ็บช้ำ ร้องไห้ ฉันทีโดนกระทํา
心痛 泪流不止 我才是受害者
วันนี้ ทักมา เธอต้องการอะไร
今日 前来问候 你想要做什么

มาบอกว่าคิดถึง
来说你想念我
มาบอกว่ายังรักอยู่
来说你仍爱我
คิดว่าฉันไม่รู้หรือไง
以为我不知道吗
เธอก็แค่เหงาเพราะเธอนั้นไม่มีใคร
你只是寂寞 因为你此时孤身一人
กลับมาหาเพราะเห็นฉันเป็นของตาย
你回来找我 因为你视我如同躯壳
เธอคิดว่ามันง่ายไปไหม
你也太痴心妄想了吧

ไม่เอาอีกแล้ว
再也不要了
ฉันไม่เอาความรักเธออีกแล้ว
我再也不要你的爱了
ฉันไม่เชื่อคำพูดของเธอ
我不信你的花言巧语
ที่ยังว่ารักกันนั้น
口口声声说爱我
เธอบอกไปอย่างนั้น ใช่มั้ย
你就是随口说说的 对吗

ไม่เอาอีกแล้ว
再也不要了
ฉันไม่หลงคารมเธออีกแล้ว
我再也不对你鬼迷心窍了
หยุดบอกคำว่ารักกันฉันสักที
停止说你爱我吧
คำโกหกแบบนี้ ฉันไม่เอา
这样谎话连篇 我不要

พอละ ฉันพอดีกว่า
够了 我受够了
เจ็บแบบเดิมฉันไม่เอาดีกว่า
让我心痛如旧 还是算了吧
รักครั้งนี้ปล่อยฉันไปดีกว่า
这种爱情 还是放过我吧
เพราะเหมือนว่าเธอจะเจอคนที่ใช่กว่า
因为好像你已找到自己的真命天子
คำนี้เธอเองเป็นคนพูดมัน
这句话是你自己说的
และทำไมวันนี้ถึงอยากมาสำคัญ
为何今天还如此看重我
ตอนทิ้งฉันไปไม่เห็นจะแคร์กัน
你抛下我时 无情无义
เก็บกระเป๋าเดินออกไป แล้วกลับไปหามัน
收好行李离开吧 然后回去找他

มาบอกว่ายังรักอยู่
来说你仍爱我
คิดว่าฉันไม่รู้หรือไง
以为我不知道吗
เธอก็แค่เหงาเพราะเธอนั้นไม่มีใคร
你只是寂寞 因为你此时孤身一人
กลับมาหาเพราะเห็นฉันเป็นของตาย
你回来找我 因为你视我如同躯壳
เธอคิดว่ามันง่ายไปไหม
你也太痴心妄想了吧

ไม่เอาอีกแล้ว
再也不要了
ฉันไม่เอาความรักเธออีกแล้ว
我再也不要你的爱了
ฉันไม่เชื่อคำพูดของเธอ
我不信你的花言巧语
ที่ยังว่ารักกันนั้น
口口声声说爱我
เธอบอกไปอย่างนั้น ใช่มั้ย
你就是随口说说的 对吗

ไม่เอาอีกแล้ว
再也不要了
ฉันไม่หลงคารมเธออีกแล้ว
我再也不对你鬼迷心窍了
หยุดบอกคำว่ารักกันฉันสักที
停止说你爱我吧
คำโกหกแบบนี้ ฉันไม่เอา
这样谎话连篇 我不要

ไม่เอาอีกแล้ว
再也不要了
ฉันไม่เอาความรักเธออีกแล้ว
我再也不要你的爱了
ฉันไม่เชื่อคำพูดของเธอ
我不信你的花言巧语
ที่ยังว่ารักกันนั้น
口口声声说爱我
เธอบอกไปอย่างนั้น ใช่มั้ย
你就是随口说说的 对吗

ไม่เอาอีกแล้ว
再也不要了
ฉันไม่หลงคารมเธออีกแล้ว
我再也不对你鬼迷心窍了
หยุดบอกคำว่ารักกันฉันสักที
停止说你爱我吧
คำโกหกแบบนี้ ฉันไม่เอา
这样谎话连篇 我不要