介绍： Something – Rap Monster
Written by Rap Monster
Produced by Rap Monster
Release Date: 2013/09/21
Cover of Something by Drake

翻译Cr. 百度金南俊吧

멈춰 그 곳에 제발 가까이 오지 마
就停在那里吧 千万不要靠近
알아 나 이러면 안 되는 걸 너무 잘 알고 있는데 나
明白 我这样不对的事情 我十分了然 非常明白
But I fall f...

介绍： Something – Rap Monster
Written by Rap Monster
Produced by Rap Monster
Release Date: 2013/09/21
Cover of Something by Drake

翻译Cr. 百度金南俊吧

멈춰 그 곳에 제발 가까이 오지 마
就停在那里吧 千万不要靠近
알아 나 이러면 안 되는 걸 너무 잘 알고 있는데 나
明白 我这样不对的事情 我十分了然 非常明白
But I fall for ya so I call for ya
Oh my girl, for ya 나 너를 걷고 싶어
Oh my girl, for ya 我愿向你走去
널 처음부터 아니 더 전부터
从初次见你 不 更久之前开始
마음에 뒀는지도 몰라 아무래도 상관없잖아
心也不知怎么了 一切都无所谓了不是吗
Oh 너와 있을 때 혼자 있을 때
Oh 与你相伴的时候 孤身一人的时候
이 불편함을 떨칠 수가 없어
都不会觉得有任何不便
But oh 나를 잊게 돼 자꾸 잊게 돼
But oh 遗忘了我吗 总是被遗忘
기침과 사랑은 감출 수가 없어 baby
咳嗽和爱情都是无法掩藏的东西啊 baby

This could be something
This could be something
This could be something
This could be
This could be
This could be something
This could be something
This could be something
Maybe it's just nothing at all
But this could be something
This could be something
This could be
This could be
This could be something
This could be something
This could be something
Maybe it's just nothing at all
At all... at all
At all... at all
Maybe it's just nothing at all
At all... at all
At all... at all
I guess it's what we make it

Tick 'n tock, i juss keep on knockin 
Plz dont stop, juss put me on top
니가 가진 슬픔의 색깔까지 공유하고 싶어 
甚至连你带着的忧郁色彩也想分担
진짜 진심이야
真的是真心啊
남자친구? 난 십점 만점에 백점
男朋友?那我是十分满分的一百分
키크고 목소리 좋은 전국권 랩퍼
个子高 声音也很好的全国性rapper
똑똑한 머리, 헉 소리나는 비율
聪慧的大脑 嗬 引起呼声的比例
나와 다닌단 건 어디 자랑할 만한 일
和我一起去哪里都是值得骄傲的事
Uh dandy, sexy, whatever you ask me
보여줄게 baby only you could test me
会展现给你 baby only you could test me
남들의 생각, fuck it
他人的看法，fuck it
내 눈을 봐 이건 우리 둘만의 something
看着我的眼睛 这是我们二人之间的something
남자는 남자다워야 하는 것
男人必须要有男人味的事情
까만 피부, yeah 내 남자다운 멋
黝黑皮肤，yeah 我是男子汉型的帅气
보물은 그 가치를 아는 이가 가져야 돼
明白我的价值的人就是宝物啊 能拥有就可以
And baby, yes 너라면 가져도 돼
And baby, yes 能拥有你就可以
And this could be
Something.
Girl.. Girl.. I say.. I say..
This could be something .. I beg ..
This is something.

___

비트를 듣는 순간 아 이거다. 싶어서 정말 열심히 만들게 된 곡.. 마침내 나왔네요!
听到(这首)beat的瞬间觉得“啊 就是这个”十分想做所以真的很用心地制作出的歌曲...圆满完成发出来啦！
어떻게 빠른 시간 안에 많은 분들에게 고마운 마음을 담은 선물을 한번해 드릴 수 있을까.. 고민하다가
不知怎么飞逝的时间里 能够满怀感谢的心情为诸位准备一次礼物...有点苦恼呢
역시 제가 제일 잘 하고, 제일 보여주고 싶은 음악으로 하는게.. 맞는 것 같아서요.
还是我做的最棒的说，做了最想展现的音乐...似乎就是最确切想做的那种
추석 내내 작업실에 와서 이 곡에만 몰입해 있었어요. 그만큼 좋은 선물이 되었으면 좋겠습니다.
中秋了呢.来到工作室后全心只投入到这首歌中.若能成为如此这般的美好礼物
Like I said, 이 노래가 여러분과 저의 something이기를!
Like I said, 这首歌将会成为大家和我的something的！