马内柯达Antonello Manacorda (指挥)

波茨坦室内学院乐团Kammerakademie Potsdam

北德广播合唱团NDR Chor

 因庆祝古腾堡发明活版印刷四百年而谱写之《赞美诗》交响曲。

 有别于贝多芬第九号《合唱》交响曲，《赞美诗》交响曲一共有十个合唱乐章，歌词取自圣经内容。

 指挥马内柯达清楚掌握孟德尔颂合唱音乐里承继巴哈圣咏曲之形式，带来正统德式合唱的演绎，为所有爱乐迷不可或缺的珍藏版本之一。

《赞美诗》交响曲也被称作是孟德尔颂第二号交响曲，但编号在其过世后才由出版商为他标上。一八四零年孟德尔颂创作此曲时，便指示将此称为清唱剧交响曲，并无意将之与他的另外四首交响曲并列。不过，奇怪的是孟德尔颂完成此曲后隔两年发表了《苏格兰》交响曲，并且列为第三号交响曲，这之中唯独没有发表作品第二号交响曲，学者们研究猜测孟德尔颂有意将第二号交响曲的编号派给早先完成的《义大利》交响曲，但在其过世前始终来不及改写好。

《义大利》交响曲发表于一八三三年，但孟德尔颂始终有心想要重新改写此作，在其过世后被修改为第四号交响曲出版，而《赞美诗》交响曲则被填补进第二号交响曲的遗缺中，但因不符合孟德尔颂的意愿与交响曲编排次序的习惯，二零零九年负责编写孟德尔颂作品编号的德国萨克逊尼邦科学人文学院便将此曲的第二号交响曲编号移除。《赞美诗》交响曲是孟德尔颂为了庆祝古腾堡发明活版印刷四百年而写，同一庆典另还有一首《古腾堡清唱剧》，不过已少为人演出。《赞美诗》交响曲大致依循着贝多芬第九号《合唱》交响曲而谱写，在三个交响曲乐章后，加入一套合唱与独唱合作演出的后续乐章。与《合唱》相异的为《赞美诗》一共有十个合唱乐章，歌词分别取自圣经使徒行传「因为他将生命、气息和一切赐给万人」、诗篇「我的心哪，你要称颂耶和华」、「要用诗歌歌颂他」等。

本片的指挥家马内柯达出生于义大利都灵（Turin），于威尔第音乐院（Conservatorio Giuseppe Verdi）求学，曾于1997年与指挥大师阿巴多等人共同成立马勒室内管弦乐团，自2010年起担任波茨坦室内学院乐团的首席指挥，在索尼唱片下合作灌录舒伯特交响曲全集，其中第二、四号交响曲录音得到德国回声古典大奖（Echo Klassik）之2015年度最佳乐团演奏奖的殊荣。紧接着进行的则是孟德尔颂交响曲录音计画，这份《赞美诗》交响曲是全集的最后一份录音，非常成功地呈现此曲浓厚的德国风格演唱，指挥马内柯达清楚掌握孟德尔颂合唱音乐里承继巴哈圣咏曲之形式，对于中声部和低音声部的和声处理，以及乐团对位声部的演奏细节等，与过去经常被指挥家处理得太过于后浪漫风格有着极大的不同，所幸能在这里听到正统德式合唱的演绎，为所有爱乐迷不可或缺的珍藏版本之一。