"Hi, Monika here!

嗨，我是莫妮卡！

Welcome to the Literature Club! It's always been a dream of mine to make something special out of the things I love. Now that you're a club member, you can help me make that dream come true in this cute game!

欢迎来到文学部！我一直梦想着，可以为我热爱的事物做些特别的事情。既然你成为了社团的一员，那么你就可以帮我在这个可爱的游戏里实现梦想！

Every day is full of chit-chat and fun activities with all of my adorable and unique club members:

每天你都可以与这些可爱又特别的部员们闲聊或者进行有趣的活动：

Sayori, the youthful bundle of sunshine who values happiness the most; Natsuki, the deceivingly cute girl who packs an assertive punch; Yuri, the timid and mysterious one who finds comfort in the world of books; ...And, of course, Monika, the leader of the club! That's me!

纱世里，使人愉快的阳光少女，将幸福看作最珍贵的东西；夏树，别被她可爱的外表迷惑，她随时都可能会给你自信一击；优里，在书中寻找到舒适天地的神秘、害羞的女孩......当然，还有莫妮卡，文学部的部长！就是我！

I'm super excited for you to make friends with everyone and help the Literature Club become a more intimate place for all my members. But I can tell already that you're a sweetheart—will you promise to spend the most time with me? ♥"

我超级期待你能和所有人交上朋友，帮助文学部成为让所有成员更亲密的地方。但我已经能看出来你是我的意中人了——你能保证花最长的时间和我在一起吗？♥