介绍： 微信公众号：麦格兰岛
文艺和逗逼之间的荒地就是麦格兰岛，小麦的麦，格陵兰岛的格兰岛，麦格兰岛，欢迎上岛！
Explore all the fun about English!

此处字数有限制，双语文本请登录微信公众号：麦格兰岛

最牛英文书单NO. 56
书 名：Alice in Wonderland
作 者：[英] Lewis Carroll
译 者：袁德成
豆瓣评分：8.5
朗 读 者：[美] S...

介绍： 微信公众号：麦格兰岛
文艺和逗逼之间的荒地就是麦格兰岛，小麦的麦，格陵兰岛的格兰岛，麦格兰岛，欢迎上岛！
Explore all the fun about English!

此处字数有限制，双语文本请登录微信公众号：麦格兰岛

最牛英文书单NO. 56
书 名：Alice in Wonderland
作 者：[英] Lewis Carroll
译 者：袁德成
豆瓣评分：8.5
朗 读 者：[美] Scarlett Johansson

简介

这个天马行空的故事在趣味和深刻之间找到了那个最微妙的平衡点：儿童读者会在那奇异的想象中遨游、欢笑，成人读者则会在荒诞不经中留意到它对现实(当然，现在已是历史)的影射和讽刺。

这个故事有个著名的开始——一个名叫爱丽丝的小女孩因为追逐一只会说话的兔子而掉进了兔子洞；接着，她在这个奇幻的世界里见识了各种古怪而可爱的东西和生灵，比如能让她变大变小的食物、三月野兔、素甲鱼，以及动不动就要砍人脑袋的红桃皇后……

除了故事情节有趣，本书的语言也非常诙谐。作为写给孩子的故事，它的词汇量不大，但作者却成功设置了很多颇为巧妙的双关语和笑话。这本书流传极广，它的印刷量仅次于《圣经》和莎士比亚的作品，因此制造了英语中众多著名习语和典故，比如“笑得像只柴郡猫(grinning like a Cheshire cat)”，等等。从本书切入解读英国文学、历史、民俗、语言学等的文章和书籍更是不计其数。

这些精彩内容在原版故事中有着最为精彩的展示。此外，这本书标志性的精美插图也不可错过。此书实为“一生必读英文原版书”之一。

朗读者斯嘉丽·约翰逊(Scarlett Johansson, 1984 - )，美国演员，曾出演《迷失东京》《戴珍珠耳环的少女》《超体》等电影，尤其以《复仇者联盟》里的“黑寡妇”形象而为中国观众所熟知。她本人也被普遍认为是当代好莱坞的性感象征。

最后，能写出如此有趣故事的作者是什么样的人呢？他的传奇经历在文末。

《爱丽丝梦游仙境》节选

A large rose-tree stood near the entrance of the garden: the roses growing on it were white, but there were three gardeners at it, busily painting them red.
靠近花园门口有一棵大玫瑰树，花是白色的，三个园丁正忙着把白花染红。
Alice thought this a very curious thing, and she went nearer to watch them, and just as she came up to them she heard one of them say, ‘Look out now, Five! Don’t go splashing paint over me like that!’
爱丽丝觉得很奇怪，走过去想看看。当她正朝他们走去的时候，其中一个人说：“小心点，老五！别把颜料溅到我身上。”

……

此处字数有限制，双语文本请登录微信公众号：麦格兰岛