给我最好朋友的婚礼祝福【最美英文诗篇NO.6】

知识 最美英文诗篇 第13期 2016-06-28 创建 播放:533681

介绍: 微信公众号:麦格兰岛
文艺与逗逼之间的荒地就是麦格兰岛!
小麦的麦,格陵兰岛的格兰岛,欢迎上岛!

【最美英文诗篇NO. 6】《婚礼祝福诗》献给我最好的朋友

作 者:未知
译 者:Sean(萌叔)
朗读者:Michael York

The Apache Wedding Prayer
“阿帕奇族”婚礼祝福诗

Now you will feel no rain
for each of you will be shelter ...

介绍: 微信公众号:麦格兰岛
文艺与逗逼之间的荒地就是麦格兰岛!
小麦的麦,格陵兰岛的格兰岛,欢迎上岛!

【最美英文诗篇NO. 6】《婚礼祝福诗》献给我最好的朋友

作 者:未知
译 者:Sean(萌叔)
朗读者:Michael York

The Apache Wedding Prayer
“阿帕奇族”婚礼祝福诗

Now you will feel no rain
for each of you will be shelter to the other
从今起你们不会被大雨淋湿
因为你们是遮盖彼此的屋檐

Now you will feel no cold
for each of you will be warmth to the other.
从今起你们不会感到刺骨寒
因为你们是彼此永远的温暖

Now there is no more loneliness
for each of you will be companion to the other.
从今起世上不再有孤单
因为你们永远彼此陪伴

Now you are two bodies
but there is only one life before you.
你们的灵魂进入两个身体
携手相伴度过共同的一生

Go now to your dwelling place
to enter into the days of your togetherness.
快去往你们的爱巢吧
今后的日子形影不离

And may your days be good and long upon the earth.
祝愿你们今后的生活甜蜜,爱河永浴。

诗歌简介:
在1950年的好莱坞电影《断剑(Broken Arrow)》中,美国Apache族(印第安人)的婚礼中这段诗歌意外地广受大众喜爱,从此这段话成为英美国家婚礼上经常出现的祝福词。

尽管本段诗歌的标题为 “wedding prayer”,它其实是一段无关宗教和印第安文化的婚礼祝福。这段话用词质朴,但其中简单而真挚的祝福让人倍感幸福和温暖。

诗歌由英国演员Michael York朗读。该段录音来自于英国音乐家Michael Hoppé 于2005年出版的的爱情诗音乐专辑“How do I love thee”。

微信公众号:麦格兰岛
文艺与逗逼之间的荒地就是麦格兰岛!
小麦的麦,格陵兰岛的格兰岛,欢迎上岛!

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • Amped Studio
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • 音乐交易平台
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com 客服热线:95163298

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2024杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2021] 1186-054号 浙公网安备 33010802013307号