“吓傻了。”★★☆☆☆

知识 英语口语每日养成 @葫芦语言 第473期 2018-04-12 创建 播放:74258

介绍: 【句子】I am petrified to do this with Mitchell. 【Modern Family-S2E1】
【发音】[aɪ] [æm] ['petrɪfaɪd] [tʊ] [du:] [ðɪs] [wɪð] [mɪtʃəl]
【发音技巧】petrified to完全失去爆破;
【翻译】要和Mitchell一起做这件事,我能吓死。
【适用场合】
今天说到petrified这个单词,我的第一反应就是
哈利波特里面的石化咒语。
不知道有多...

介绍: 【句子】I am petrified to do this with Mitchell. 【Modern Family-S2E1】
【发音】[aɪ] [æm] ['petrɪfaɪd] [tʊ] [du:] [ðɪs] [wɪð] [mɪtʃəl]
【发音技巧】petrified to完全失去爆破;
【翻译】要和Mitchell一起做这件事,我能吓死。
【适用场合】
今天说到petrified这个单词,我的第一反应就是
哈利波特里面的石化咒语。
不知道有多少小伙伴是哈迷。

因为petrify这个单词本意就是把……石化;使……僵硬;
petrify sb. 吓坏某个人
eg: I think you petrified poor Jeremy - he never said a word the whole time you were here.
我觉得你把可怜的Jeremy吓坏了,你在这的时候,他一个字都没说。

而petrified 可以用来表示:变成石头的;目瞪口呆的,吓呆的;
extremely frightened 这样的意思
经常用来搭配介词of
be petrified of sth.

eg: I'm petrified of snakes.
我超害怕蛇的。

eg: She's petrified of being on her own in the house at night.
她很害怕晚上一个人待在那个房子里。

eg: I stood petrified as the most enormous dog I've ever seen came bounding up to me.
当那只我这辈子见过的最大的狗扑向我的时候,我站在那,吓傻了。

之前有关吓死我了
我们在【英语口语每日养成】当中讲过。
Friends S1E1 Rachel 说的:I got really freaked out.
感兴趣的同学可以点击这期节目的超链接复习。
>>点我复习<<

特别口语的环境中
说:sb. is petrified
还可以指这个人喝多了,酒精中毒了。
eg: She’s not drunk. She’s petrified.
她不是喝多,而是已经酒精中毒了。

Every home-improvement project that we’ve undertaken has been a near-death experience.
home-improvement project
家装工程
每次家里改造,都好想死。
这里的a near-death experience
没错,就是你们理解的字面意思。
将要死的时候的一种感受。

所以Cameron的幽默你get到了么?

【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】
She was petrified that the police would burst in at any moment.

BGM: tofû,XUITCASECITY - Need Somebody (tofû remix)

收起
节目包含歌曲列表(1首歌)
加载中...
  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • Amped Studio
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • 音乐交易平台
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com 客服热线:95163298

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2024杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2021] 1186-054号 浙公网安备 33010802013307号