明星专区 小区王大爷的深夜Radio#王嘉尔# #Jackson W... 第54期 2018-02-17 创建 播放:59857

介绍: 大家新年快乐啊!最近up走亲戚忙的不亦乐乎
今儿个终于抽空把嘎嘎读诗的音频po上来了

《When You Are Old》 by W.B.Yeats
这首诗有很多中文译本
描述中文本是 飞白 译

When you are old and grey and full of sleep
当你老了,白发苍苍,睡意朦胧,
And nodding by the fire, take down this book
在炉前打盹,请取下这本诗篇,
...

介绍: 大家新年快乐啊!最近up走亲戚忙的不亦乐乎
今儿个终于抽空把嘎嘎读诗的音频po上来了

《When You Are Old》 by W.B.Yeats
这首诗有很多中文译本
描述中文本是 飞白 译

When you are old and grey and full of sleep
当你老了,白发苍苍,睡意朦胧,
And nodding by the fire, take down this book
在炉前打盹,请取下这本诗篇,
And slowly read, and dream of the soft look
慢慢吟诵,梦见你当年的双眼
Your eyes had once, and of their shadows deep
那柔美的光芒与青幽的晕影;
How many loved your moments of glad grace
多少人真情假意,爱过你的美丽,
And love your beauty with love false or true
爱过你欢乐而迷人的青春,
But one man love the pilgrim soul in you
唯独一人爱你朝圣者的心,
And loved the sorrow of your changing face
爱你日益凋谢的脸上的衰戚;
And bending down beside the glowing bars
当你佝偻着,在灼热的炉栅边,
Murmur, a little sadly, how love fled
你将轻轻诉说,带着一丝伤感:
And paced upon the mountains overhead
逝去的爱,如今已步上高山,
And hid his face amid a crowd of stars
在密密星群里埋藏它的赧颜。

收起
节目包含歌曲列表(1首歌)
加载中...
  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • Amped Studio
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • 音乐交易平台
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com 客服热线:95163298

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2024杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2021] 1186-054号 浙公网安备 33010802013307号